menu

меню

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈmenjuː/
по-русски примерно: «мэ́ню» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈmenjuː/
по-русски примерно: «мэ́ню» · ударение на первый слог

Существительное

меню

A1
Открыть карточку слова →

Englisha list of dishes in a restaurant

Русскийсписок блюд и напитков в ресторане

Контекст в словаре

в ресторане

The menu changed after lunch.

Меню изменилось после обеда.

Please check the menu before you order.

Пожалуйста, посмотрите меню, прежде чем заказывать.

menu — меню
Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом menu — меню

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

В ресторане

At a restaurant
the menu, please
принесите меню, пожалуйста

The menu, please; we're ready to choose something to eat.

Принесите меню, пожалуйста, мы готовы выбрать что-нибудь поесть.

order from the menu
заказать из меню

I ordered from the menu instead of choosing the daily special.

Я заказал из меню вместо того, чтобы выбрать блюдо дня.

  • on the menuв меню
  • what's on the menu?что сегодня в меню?

Виды меню

Kinds of menus
set menu
комплексный обед

I chose the set menu because I didn't want to decide.

Я выбрал комплексный обед, потому что не хотел ничего решать.

children's menu
детское меню

My son asked for the children's menu and some crayons.

Мой сын попросил детское меню и цветные мелки.

  • tasting menuдегустационное меню
  • dessert menuменю десертов

меню

A1
Открыть карточку слова →

Englisha list of commands or choices shown on a computer screen

Русскийсписок команд на экране, например «Файл» и «Правка»

Контекст в словаре

в программе

Open the settings from the dropdown menu.

Открой настройки из выпадающего меню.

Click File in the top menu.

Нажми «Файл» в верхнем меню.

menu — меню

С чем сравнить

drop-down

Выпадающий список — разновидность меню.

toolbar

Панель с кнопками-значками, всегда на виду.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом menu — меню

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

36 сочетаний

Какие бывают меню

Menu types
a dropdown menu
раскрывающееся меню

Does the dropdown menu open when you click it?

Раскрывающееся меню открывается при нажатии?

a context menu
контекстное меню

Right-click to open the context menu.

Нажмите правую кнопку мыши, чтобы открыть контекстное меню.

  • a navigation menuнавигационное меню
  • the main menuглавное меню
  • a settings menuменю настроек
  • a pop-up menuвсплывающее меню

Действия в меню

Menu actions
customize a menu
настроить меню

The application lets you customize the menu.

Приложение позволяет настроить меню.

  • open a menuоткрыть меню
  • close a menuзакрыть меню
  • select a menu itemвыбрать пункт меню
  • expand a menuразвернуть меню
  • collapse a menuсвернуть меню
  • navigate a menuперемещаться по меню
  • scroll through a menuпрокрутить меню
  • disable a menu itemотключить пункт меню
  • hide a menu itemскрыть пункт меню

Элементы меню

Menu elements
a menu button
кнопка меню

This menu button opens a submenu.

Эта кнопка меню открывает подменю.

a menu bar
строка меню

The menu bar runs across the top of the window.

Строка меню расположена вдоль верхнего края окна.

  • a menu itemпункт меню
  • a menu optionвариант в меню
  • a menu iconзначок меню
  • menu commandкоманда меню
  • nested menuвложенное меню

Меню с командами

Command menus
the File menu
меню «Файл»

You'll find Save in the File menu.

В меню «Файл» вы найдёте команду сохранения.

the View menu
меню «Вид»

Choose Zoom from the View menu to enlarge the page.

Выберите «Масштаб» в меню «Вид», чтобы увеличить страницу.

  • the Edit menuменю «Правка»
  • the Help menuменю «Справка»

Выбор и управление с клавиатуры

Selection and keyboard access
a disabled menu item
неактивный пункт меню

The disabled menu item can't be selected.

Неактивный пункт меню нельзя выбрать.

a selected menu item
выбранный пункт меню

The selected menu item has a check mark beside it.

Рядом с выбранным пунктом меню стоит галочка.

  • a highlighted menu itemвыделенный пункт меню
  • a menu shortcutсочетание клавиш для команды меню
  • a keyboard-accessible menuменю, доступное с клавиатуры

Расположение меню

Menu layout
a mobile menu
мобильное меню

On a phone, the navigation becomes a mobile menu.

На телефоне навигация превращается в мобильное меню.

  • a horizontal menuгоризонтальное меню
  • a vertical menuвертикальное меню
  • a side menuбоковое меню

Примеры предложений с menu — меню

  1. 1

    Open the settings menu to change the language.

    Откройте меню настроек, чтобы изменить язык.

  2. 2

    Which menu item should I select?

    Какой пункт меню мне выбрать?

  3. 3

    Press Escape to close the menu.

    Нажмите Escape, чтобы закрыть меню.

  4. 4

    You can navigate the menu with the arrow keys.

    По меню можно перемещаться клавишами со стрелками.

  5. 5

    A keyboard-accessible menu should show the current focus.

    Меню, доступное с клавиатуры, должно показывать, какой элемент сейчас в фокусе.

  6. 6

    The Help menu includes a link to the manual.

    В меню «Справка» есть ссылка на руководство.

  7. 7

    I returned to the main menu after finishing the level.

    Закончив уровень, я вернулся в главное меню.

  8. 8

    Have you assigned a shortcut to this menu command?

    Вы назначили сочетание клавиш для этой команды меню?

  9. 9

    A nested menu opens when you select More options.

    При выборе «Дополнительные параметры» открывается вложенное меню.

  10. 10

    Scroll through the menu to find the export command.

    Прокрутите меню, чтобы найти команду экспорта.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies