Gemein — перевод, произношение и примеры
злой
жестокий или недоброжелательный по отношению к другим
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать gemein
злой комментарий
злая шутка
злой взгляд
злые слова
злое поведение
Примеры использования gemein
Это было подло так говорить.
Es war gemein, so etwas zu sagen.
Подлая реплика ранила её.
Der gemeine Kommentar hat sie verletzt.
Похожие слова
Неприятный, подлый, злой по отношению к другим; часто разговорное слово.
Очень злой, злобный; сильнее и allgemeiner als „gemein“, kann auch „нехороший“ bedeuten.
Мелочный, придирчивый; не столько злой, сколько слишком обращающий внимание на мелочи.
Жестокий, мучительный; сильнее, чем „gemein“, и часто про причинение боли или страданий.
Грубый, крайне жестокий; подчёркивает силу, насилие и отсутствие жалости.
Проверь себя
Учить по теме
gemein относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы gemein
В чём разница между gemein / böse / kleinlich / grausam / brutal / hart
Неприятный, подлый, злой по отношению к другим; часто разговорное слово.
Это было действительно подлое замечание.
Das war wirklich eine fiese Bemerkung.
Очень злой, злобный; сильнее и allgemeiner als „gemein“, kann auch „нехороший“ bedeuten.
Злой мужчина кричал на детей.
Der böse Mann schrie die Kinder an.
Мелочный, придирчивый; не столько злой, сколько слишком обращающий внимание на мелочи.
Он был мелочным и жаловался на всё.
Er war kleinlich und beschwerte sich über alles.
Жестокий, мучительный; сильнее, чем „gemein“, и часто про причинение боли или страданий.
Это был жестокий поступок.
Das war eine grausame Tat.
Грубый, крайне жестокий; подчёркивает силу, насилие и отсутствие жалости.
Жестокое обращение шокировало всех.
Die brutale Behandlung schockierte alle.
Жёсткий, суровый; может описывать строгого человека или резкое, неприветливое поведение.
Его тон был жёстким и неприветливым.
Sein Ton war hart und unfreundlich.
Невежливый, недружелюбный; слабее, чем „gemein“, больше про отсутствие вежливости и тепла.
Сегодня продавщица была очень неприветливой.
Die Verkäuferin war heute sehr unfreundlich.
Низкий, мерзкий, подловатый; часто про недостойное поведение или что-то плохого качества.
Это была подлая ложь.
Das war eine schäbige Lüge.
Злорадный, язвительный, злобно-насмешливый; часто про слова или комментарии, которые ранят.
Его злобный комментарий ранил её.
Sein gehässiger Kommentar verletzte sie.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
gemein с переводом на русский
Почему лучше учить gemein в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для gemein
Как читается gemein и что значит это слово
gemein по-немецки - злой. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается gemein
[ɡəˈmaɪn]
gemein перевод
злой
gemein примеры
Es war gemein, so etwas zu sagen.
gemein транскрипция
[ɡəˈmaɪn]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
gemein перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте gemein (злой) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
gemein значение: что значит слово?
unnettig, grausam oder böswillig gegenüber anderen
gemein произношение: как произносится слово?
gemein произносится как [ɡəˈmaɪn].
gemein определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Es war gemein, so etwas zu sagen. Перевод: Это было подло так говорить.
gemein относится к теме Черты характера?
Да, gemein (злой) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.