in the margin
на полях
I wrote the missing date in the margin.
Я написал пропущенную дату на полях.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US
Margin
Перевод margin
поле
Значение margin
English
the empty space around the edge of a page
Русский
пустое пространство по краю страницы
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈmɑːdʒɪn/
по-русски примерно: «ма́джин» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈmɑrdʒɪn/
по-русски примерно: «ма́рджин» · ударение на первый слог
Другие значения margin
Множественное число margin
margin→margins
Ловушки и частые ошибки
Margin или field?
field
field = поле: луг, площадка, область
Не говори write in the fields. Пустое место на странице — in the margin.
Cows were eating grass in the field.
Коровы щипали траву в поле.
Leave a wide margin on the left side.
Оставьте широкое поле слева.
Сочетания и примеры со словом margin
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Поля страницы
Page marginsnotes in the margin
заметки на полях
She added notes in the margin during our seminar.
Она добавляла заметки на полях во время нашего семинара.
- leave a marginоставить поля
- set the marginsнастроить поля
- wide marginsширокие поля
На краю, в стороне
At the edgeon the margins of society
на обочине общества
I volunteered with people living on the margins of society.
Я помогал людям, живущим на обочине общества.
on the margins
на периферии
Our small club remained on the margins of local politics.
Наш маленький клуб оставался на периферии местной политики.
- at the marginsна периферии
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Пожалуйста, напишите своё имя на полях страницы.
Показать переводСкрыть перевод
Please write your name in the margin.
Она сделала заметку на полях страницы.
Показать переводСкрыть перевод
She made a note in the margin of the page.
Близкие слова и различия: margin
Разбор похожих слов
В чём разница между margin и edge
Для продвинутых: слова шире по смыслу
E
🇬🇧английский
edge
Край чего угодно, не только страницы.
очень часто встречается
ENDon't put the glass so close to the edge.
Показать переводСкрыть перевод
Не ставь стакан так близко к краю.
Похожие слова и списки для margin
Вопросы по слову
Как запомнить margin надолго?
Добавьте margin (поле) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит margin?
пустое пространство по краю страницы
Как произносится margin?
margin произносится как [ˈmɑːdʒɪn], по-русски примерно «маджин».
Как использовать margin в предложении?
Пожалуйста, напишите своё имя на полях страницы. Перевод: Please write your name in the margin.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.