margin

поле · маржа

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈmɑːdʒɪn/
по-русски примерно: «ма́джин» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈmɑrdʒɪn/
по-русски примерно: «ма́рджин» · ударение на первый слог

Существительное

поле

B2
Открыть карточку слова →

Englishthe empty space around the edge of a page

Русскийпустое пространство по краю страницы

Контекст в словаре

на странице

Please write your name in the margin.

Пожалуйста, напишите своё имя на полях страницы.

She made a note in the margin of the page.

Она сделала заметку на полях страницы.

margin — поле

С чем сравнить

edge

Край чего угодно, не только страницы.

field

field = поле: луг, площадка, область Не говори write in the fields. Пустое место на странице — in the margin.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом margin — поле

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Поля страницы

Page margins
in the margin
на полях

I wrote the missing date in the margin.

Я написал пропущенную дату на полях.

notes in the margin
заметки на полях

She added notes in the margin during our seminar.

Она добавляла заметки на полях во время нашего семинара.

  • leave a marginоставить поля
  • set the marginsнастроить поля
  • wide marginsширокие поля

На краю, в стороне

At the edge
on the margins of society
на обочине общества

I volunteered with people living on the margins of society.

Я помогал людям, живущим на обочине общества.

on the margins
на периферии

Our small club remained on the margins of local politics.

Наш маленький клуб оставался на периферии местной политики.

  • at the marginsна периферии

маржа

B2
Открыть карточку слова →

Englishthe difference between what something costs to make and the price it is sold for

РусскийРазница между ценой продажи и затратами, то есть прибыль с товара.

Контекст в словаре

в торговле

The margin on coffee is very high.

Маржа на кофе очень высокая.

We need to improve our profit margin.

Нам нужно повысить маржу.

margin — маржа

С чем сравнить

profit

Прибыль — сумма денег; margin — доля в цене.

markup

Наценка — сколько добавили к себестоимости.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом margin — маржа

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Виды маржи

Types of margin
a profit margin
норма прибыли

The shop has a lower profit margin on bread than on cakes.

У магазина норма прибыли на хлеб ниже, чем на торты.

gross margin
валовая маржа

The report shows gross margin before other business expenses.

В отчёте показана валовая маржа до прочих расходов бизнеса.

  • net marginчистая маржа
  • retail marginsмаржа в розничной торговле
  • wholesale marginsмаржа в оптовой торговле
  • the average marginсредняя маржа

Размер маржи

Margin size
a high margin
высокая маржа

A high margin does not necessarily mean high total profit.

Высокая маржа не обязательно означает большую общую прибыль.

a negative margin
отрицательная маржа

A negative margin means we lose money on that sale.

Отрицательная маржа означает, что на этой продаже мы теряем деньги.

  • a low marginнизкая маржа
  • a healthy marginхорошая маржа
  • a thin marginнебольшая маржа
  • a margin of ten percentмаржа в десять процентов

Маржа на товары

Product margins
the margin on each sale
маржа с каждой продажи

The margin on each sale is small, but orders are frequent.

Маржа с каждой продажи небольшая, но заказы поступают часто.

a margin per unit
маржа с единицы товара

The margin per unit rose when production costs fell.

Маржа с единицы товара выросла, когда производственные затраты снизились.

  • the margin on a productмаржа на товар
  • higher margins on accessoriesболее высокая маржа на аксессуары
  • the margin after delivery costsмаржа после учёта расходов на доставку
  • the margin before taxмаржа до уплаты налогов

Расчёт и изменение

Calculating and changing margins
calculate the margin
рассчитать маржу

Calculate the margin before setting the selling price.

Рассчитайте маржу, прежде чем устанавливать цену продажи.

  • increase the marginувеличить маржу
  • reduce the marginснизить маржу
  • protect your marginsсохранить свою маржу
  • compare marginsсравнить маржу
  • sell at a lower marginпродавать с меньшей маржой

Примеры предложений с margin — маржа

  1. 1

    We compared retail margins with wholesale margins.

    Мы сравнили маржу в розничной торговле с маржой в оптовой торговле.

  2. 2

    Our average margin fell last month.

    В прошлом месяце наша средняя маржа снизилась.

  3. 3

    The shop operates with a thin profit margin.

    Магазин работает с небольшой нормой прибыли.

  4. 4

    Some products have a much higher margin than others.

    У некоторых товаров маржа намного выше, чем у других.

  5. 5

    The target margin is ten percent of the selling price.

    Целевая маржа составляет десять процентов от цены продажи.

  6. 6

    What's the margin on this product?

    Какая маржа на этот товар?

  7. 7

    Accessories often have higher margins in our shop.

    В нашем магазине маржа на аксессуары часто выше.

  8. 8

    The margin after delivery costs is lower than we expected.

    Маржа после учёта расходов на доставку ниже, чем мы ожидали.

  9. 9

    Rising material costs are squeezing our margins.

    Рост затрат на материалы сокращает нашу маржу.

  10. 10

    The discount reduced the margin on every item.

    Скидка снизила маржу на каждый товар.

  11. 11

    They increased their margins by lowering packaging costs.

    Они увеличили свою маржу, снизив расходы на упаковку.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies