Какой язык учу

Язык перевода

Прилагательное · B2 · редко встречается · UK/US

Marbled

Перевод marbled

мраморный

Значение marbled

English

of meat: with thin lines of fat running through it

Русский

с прожилками жира, придающими сочность мясу

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈmɑːbld/

по-русски примерно: «маблд»

американский английский

/ˈmɑrbəld/

по-русски примерно: «ма́рбэлд» · ударение на первый слог

Ловушки и частые ошибки

Marble beef или marbled beef?

marbled beef

marbled beef = мраморная говядина, с -ed

Не говори marble beef. Говядина с прожилками жира — marbled beef, стейк — marbled steak. Marble — это сам мрамор.

This shop sells marbled beef.

В этом магазине продают мраморную говядину.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом marbled

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Какое мясо описывают

Which meat is described

marbled beef

мраморная говядина

The butcher put the marbled beef next to the leaner cuts in the display.

Мясник положил мраморную говядину на витрину рядом с более постными отрубами.

marbled steak

мраморный стейк

Could you show me the marbled steak before you wrap it?

Можете показать мне мраморный стейк, прежде чем завернуть его?

marbled meatмясо с жировыми прожилками
a marbled ribeyeмраморный рибай
marbled porkмраморная свинина

Степень и распределение прожилок

Amount and distribution of marbling

lightly marbled beef

слабо мраморная говядина

I chose the lightly marbled beef because I wanted fewer streaks of fat.

Я выбрал говядину с небольшой мраморностью, потому что хотел поменьше жировых прожилок.

heavily marbled beef

сильно мраморная говядина

The heavily marbled beef was noticeably more expensive than the other cuts.

Сильно мраморная говядина была заметно дороже остальных отрубов.

evenly marbled beefравномерно мраморная говядина

Примеры предложений с marbled

1
marbled meat
Fine streaks of fat ran through the marbled meat, not just around the edges.
Тонкие жировые прожилки проходили через всё мраморное мясо, а не только по краям.
2
a marbled ribeye
We shared a marbled ribeye and ordered separate side dishes.
Мы заказали один мраморный рибай на двоих, а гарниры взяли отдельно.
3
evenly marbled beef
Evenly marbled beef stays juicy even if you cook it a little too long.
Равномерно мраморная говядина остаётся сочной, даже если её чуть передержать.
4
marbled pork
This piece of marbled pork has thin white streaks between the muscle fibers.
В этом куске мраморной свинины между мышечными волокнами проходят тонкие белые прожилки.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Мраморная говядина обычно получается более мягкой и сочной.
Показать переводСкрыть перевод
Marbled beef is often more tender and juicy.
Мраморный стейк остаётся сочным на гриле.
Показать переводСкрыть перевод
Marbled steak stays juicy on the grill.