Какой язык учу

Язык перевода

Наречие

Главным образом по-китайски — 主要

zhǔyào

Русскими буквами: чжуяо

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: zhuyao

Перевод 主要

главным образом

Значение 主要

English

more than anything else; names the main reason or part

По-китайски

最重要地；大多如此

zuì zhòng yào dì; dàduō rú cǐ

Ловушки и частые ошибки

我学中文主要 или 我主要学中文?

Неправильно: 我学中文主要wǒ xué zhōngwén zhǔyào

Правильно: 我主要学中文

wǒ zhǔyào xué zhōngwén

主要 стоит перед глаголом, не в конце.

Не говори 我学中文主要. Наречие 主要 ставят перед глаголом: 我主要学中文.

他周末主要在家休息。

Tā zhōumò zhǔyào zài jiā xiūxi.

По выходным он главным образом отдыхает дома.

Разбор иероглифов 主要

主

zhǔ

главный, хозяин

5 черт

丶точкаключ
王князь, только часть формы

Исторически — светильник с пламенем (丶 (zhǔ)); позже — «хозяин, главный».

要

yào

важный, нужно

9 черт

覀покрывать, только часть формыключ
女женщина, только часть формы

Исторически значил «поясница» (теперь 腰 (yāo)); в слове — «важный».

主 (zhǔ) «главный» + 要 (yào) «важный»: самое главное — главным образом.

Примеры использования 主要

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

我主要坐公交车上班。

Wǒ zhǔ yào zuò gōng jiāo chē shàngbān.

I mainly take the bus to work.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

这个城市主要靠旅游业发展。

Zhège chéng shì zhǔ yào kào lǚ yóu yè fā zhǎn.

This city's growth mainly depends on tourism.

Синонимы 主要

Разбор похожих слов

В чём разница между 主要 и 大多

🇨🇳китайский

主要

это слово

zhǔyào

Главным образом: о главной причине или главной части дела.

очень часто встречается

ZH他学中文主要是为了工作。

Tā xué Zhōngwén zhǔyào shì wèile gōngzuò.

RUОн учит китайский главным образом ради работы.

🇨🇳китайский

大多→

dàduō

Большей частью: о большинстве людей или вещей.

часто встречается

ZH这里的学生大多是外国人。

Zhèli de xuésheng dàduō shì wàiguórén.

RUСтуденты здесь большей частью иностранцы.

Вопросы по слову

Как будет «главным образом» по-китайски?

«Главным образом» по-китайски — 主要 (zhǔyào), русскими буквами примерно «чжуяо».

Как произносится 主要?

主要 читается zhǔyào: zhǔ — третий тон, вниз-вверх, yào — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чжуяо».

Как правильно: 我学中文主要 или 我主要学中文?

Правильно 我主要学中文 (wǒ zhǔyào xué zhōngwén). 主要 (zhǔyào) стоит перед глаголом, не в конце.

Чем 主要 отличается от 大多?

主要 — главным образом: о главной причине или главной части дела; 大多 (dàduō) — большей частью: о большинстве людей или вещей.

Пример предложения с 主要

这个软件主要用来学习。 (Zhège ruǎn jiàn zhǔyào yòng lái xuéxí.) — Эту программу используют главным образом для учёбы.

Главным образом по-китайски — 主要

Перевод 主要

Значение 主要