我也是
я тоже
“我很喜欢这个城市。”“我也是。”
“ .” “ .”
— Мне очень нравится этот город. — Мне тоже.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Также по-китайски — 也
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: ye
Перевод 也
также
Значение 也
Русский
к тому же, вдобавок, ещё
По-китайски
表示除了前述内容之外还有同样情况或另外增加
Также:还
Сочетания и примеры со словом 也
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Я тоже
- 也一样 тоже так, то же самое
- 也很好 тоже хорошо
- 也想 тоже хотеть
Тоже не
也不
тоже не
他不去，我也不去。
, .
Он не идёт, и я тоже.
- 也没有 тоже нет, тоже не было
- 也不会 тоже не уметь
- 也不是 тоже не являться
Никто, ничего: с 也
什么也不
ничего не
我什么也不想吃。
.
Я ничего не хочу есть.
- 谁也不 никто не
- 哪儿也不 никуда не
- 一点儿也不 нисколько не
Ловушки и частые ошибки
也 или 还?
Не путать
还
还 = ещё, вдобавок: ещё одно действие того же человека
Не путай. «Он тоже купил» — 他也买了 (tā yě mǎi le); «я купил ещё и молоко» — 我还买了牛奶 (wǒ hái mǎi le niú nǎi).
我买了面包，还买了牛奶。
, .
Я купил хлеб, а ещё молоко.
我买了面包，他也买了面包。
, .
Я купил хлеб, и он тоже купил хлеб.
也我去 или 我也去?
Неправильно: 也我去
Правильно: 我也去
我也去 = я тоже иду: 也 стоит после подлежащего
Не говори 也我去 или 我去也 (wǒ qù yě). 也 ставят перед глаголом: 我也去, 我也是 (wǒ yě shì).
明天我也去。
.
Завтра я тоже пойду.
我不也去 или 我也不去?
Неправильно: 我不也去
Правильно: 我也不去
我也不去 = я тоже не иду: 也 перед 不 (bù)
Не говори 我不也去. «Тоже не» — 也不 (yě bù): 我也不去, 我也不知道 (wǒ yě bù zhīdào).
我也不知道。
.
Я тоже не знаю.
Разбор иероглифа 也
也
тоже, также
3 черты
- 乙второй (ключ в виде 乚); здесь только часть формыключ
Исторически рисунок; значение «тоже» взято по звучанию.
Слово из одного знака; его форма значения не подсказывает.
Синонимы 也
Разбор похожих слов
В чём разница между 也, 同样 и 亦
🇨🇳китайский
也
это словоТоже, также: то же самое и о другом человеке.
очень часто встречается
ZH她也会说汉语。
.
RUОна также говорит по-китайски.
🇨🇳китайский
同样
Так же, одинаково: подчёркивает сходство; чуть книжнее.
часто встречается
ZH他同样喜欢音乐。
.
RUОн точно так же любит музыку.
🇨🇳китайский
亦
Книжное слово: «также» в письменных текстах и надписях.
очень редко встречается
ZH此书亦有电子版。
.
RUУ этой книги также есть электронная версия.
Похожие слова и списки для 也
Вопросы по слову
Как будет «также» по-китайски?
«Также» по-китайски — 也 (yě), русскими буквами примерно «е».
Как произносится 也?
也 читается yě: yě — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «е».
Как правильно: 也我去 или 我也去?
Правильно 我也去 (wǒ yě qù). 我也去 = я тоже иду: 也 (yě) стоит после подлежащего.
Чем 也 отличается от 同样 и 亦?
也 — тоже, также: то же самое и о другом человеке; 同样 (tóngyàng) — так же, одинаково: подчёркивает сходство; чуть книжнее; 亦 (yì) — книжное слово: «также» в письменных текстах и надписях.
Пример предложения с 也
“我很喜欢这个城市。”“我也是。” (“wǒ hěn xǐhuan zhège chéng shì.” “wǒ yě shì.”) — — Мне очень нравится этот город. — Мне тоже.