lock

запирать · замок · прядь

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/lɒk/
по-русски примерно: «лок»
американский английский
/lɑk/
по-русски примерно: «лак»

Глагол

запирать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto close something with a key

Русскийзакрыть на замок дверь или шкафчик

Please lock the door when you leave the room.

Пожалуйста, запирайте дверь, выходя из номера.

Staff will lock the windows during the storm.

Персонал будет запирать окна во время шторма.

lock — запирать

С чем сравнить

запереть; закрывать; защёлкнуть; задвинуть засов; навесить замок

lock up

запереть всё помещение, обычно уходя

secure →защищённый

надёжно закрыть, обезопасить

padlock

запереть навесным замком

bolt

запереть на засов

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lock — запирать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Двери и дом

Doors and home
lock the door
запереть дверь

Please lock the door after the last customer leaves.

Пожалуйста, заприте дверь после ухода последнего покупателя.

lock the car
закрыть машину

I locked the car before carrying the groceries upstairs.

Я закрыл машину, прежде чем понести продукты наверх.

  • lock upзапереть дом

Кто-то или что-то за замком

Locked in or out
остаться без ключей за дверью

I locked myself out and had to call my landlord.

Я остался без ключей за дверью, и пришлось звонить хозяину квартиры.

lock away
убрать под замок

We locked away the sharp tools before the children arrived.

Мы убрали острые инструменты под замок до прихода детей.

  • lock inзапереть внутри

Все близкие слова и различия →

Существительное

замок

A2
Открыть карточку слова →

Englishdoor security device

Русскиймеханическое устройство для запирания двери

Контекст в словаре

на двери

The lock on the garden gate is rusty and stiff.

Замок на калитке в саду ржавый и тугой.

The lock on the front door is broken.

Замок на входной двери сломан.

lock — замок

С чем сравнить

защёлка; засов; запор

door lock

то же, с уточнением «дверной»

latch

защёлка: держит дверь закрытой, не всегда запирает

bolt

засов: задвигают рукой изнутри, без ключа

padlock

навесной замок, не встроен в дверь

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lock — замок

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Какой замок

Kinds of locks
door lock
дверной замок

The locksmith repaired our door lock after the break-in.

Слесарь починил наш дверной замок после взлома.

кодовый замок

She secured her locker with a combination lock.

Она закрыла свой шкафчик на кодовый замок.

  • bike lockвелосипедный замок
  • padlockнавесной замок

Ключ и замок

Keys and locks
turn the key in the lock
повернуть ключ в замке

Turn the key in the lock until you hear a click.

Поверни ключ в замке до щелчка.

change the locks
сменить замки

The landlord agreed to change the locks when the last tenant moved out.

Хозяин квартиры согласился сменить замки, когда съехал прошлый жилец.

  • pick a lockвскрыть замок
  • under lock and keyпод замком

Все близкие слова и различия →

прядь

A2
Открыть карточку слова →

Englisha small bunch of hair, not necessarily curly

Русскийнебольшой завиток или пучок волос, например на память в медальоне

Контекст в словаре

завиток

A lock of hair fell over her forehead.

Прядь волос упала ей на лоб.

She tucked the lock behind her ear.

Она заправила прядь за ухо.

lock — прядь

С чем сравнить

strand

тонкая прядь или один волос; нейтральнее

curl

завиток, локон; подчёркивает изгиб

tress

локон; поэтично, обычно мн.ч. tresses

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lock — прядь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Пряди и локоны

Strands and curls of hair
a lock of hair
прядь волос

She kept a lock of hair in her diary.

Она хранила прядь волос в дневнике.

a stray lock
выбившаяся прядь

A stray lock fell across my forehead.

Выбившаяся прядь упала мне на лоб.

  • tuck a lock behind your earубрать прядь за ухо
  • golden locksзолотые локоны

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies