Verbindlichkeit
Перевод Verbindlichkeit
обязательство
Значение Verbindlichkeit
etwas, das eine Person oder Firma bezahlen muss oder wofür sie verantwortlich ist
то, что нужно оплатить или за что отвечают
Транскрипция и произношение
Verbindlichkeit с переводом на русский
Примеры использования Verbindlichkeit
Die Verbindlichkeit muss morgen bezahlt werden.
Это обязательство нужно оплатить завтра.
Für das Unternehmen ist das eine große Verbindlichkeit.
Для компании это большое обязательство.
Синонимы Verbindlichkeit
В чём разница между Verbindlichkeit, Verpflichtung, Schuld, Haftung, Obligation, Pflicht и Leistung
Общее и формальное обозначение обязанности или обязательства, которое нужно выполнить; ближе к юридическому или организационному контексту.
RUКомпания не выполнила свои договорные обязательства.
Чаще означает долг, в том числе денежный, или вину; в смысле liability используется, когда речь о финансовом обязательстве или задолженности.
RUДолги компании значительно выросли в прошлом году.
Означает юридическую ответственность за ущерб или последствия; очень близко к liability в правовом и страховом контексте.
RUЗа ущерб ответственность несет производитель.
Англицизм в немецком, обычно в международной деловой среде; означает обязательство, но звучит менее естественно, чем Verpflichtung.
RUУ компании есть долгосрочное обязательство перед своими инвесторами.
Обязанность, которую человек должен выполнять по закону, должности или морали; менее финансовое, чем liability.
RUВрач обязан тщательно информировать своих пациентов.
Широкое слово для ответственности за действие, решение или результат; может включать liability, но обычно более общее и менее юридическое.
RUОтветственность за инцидент лежит на службе безопасности.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Обычно означает услугу, работу или показатель; как synonym для liability подходит редко и только в финансовом контексте как платеж или выплата.
RUВыплата страховой компании будет произведена после проверки.
Похожие слова и списки для Verbindlichkeit
Вопросы по слову
Как произносится Verbindlichkeit?
Verbindlichkeit произносится как [fɛɐ̯ˈbɪntlɪçkaɪ̯t]. На странице также есть Audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит Verbindlichkeit?
то, что нужно оплатить или за что отвечают
Как использовать Verbindlichkeit в предложении?
Это обязательство нужно оплатить завтра. Перевод: Die Verbindlichkeit muss morgen bezahlt werden.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.