sich ausleihen
Перевод sich ausleihen
брать взаймы
Значение sich ausleihen
etwas für kurze Zeit nehmen und später zurückgeben
взять что-то на время с обещанием потом вернуть
Транскрипция и произношение
sich ausleihen с переводом на русский
Примеры использования sich ausleihen
Ich leihe mir nicht gern Geld aus.
Я не люблю брать деньги взаймы.
Er leiht sich jeden Monat Geld aus.
Он каждый месяц берёт деньги взаймы.
Синонимы sich ausleihen
В чём разница между sich ausleihen, ausleihen, leihen, entlehnen, borgen, entleihen, mieten и pumpen
Обычное нейтральное слово: взять что-то на время с обещанием вернуть.
RUЯ хочу сегодня взять книгу на время.
Очень близко к «ausleihen», но часто звучит как более короткий и общий вариант; может означать и «одолжить», и «дать взаймы» в зависимости от контекста.
RUМожешь, пожалуйста, одолжить мне свой велосипед?
Более книжное и официальное слово; часто встречается в письме, научном или литературном стиле.
RUАвтор заимствовал много терминов из других языков.
Региональное, чаще используется в некоторых диалектах или в разговорной речи; значит «одолжить/взять взаймы».
RUМожешь одолжить мне пять евро?
Более книжное и формальное слово: взять что-то на время из книги, библиотеки или официального контекста.
RUЯ взял эту книгу из библиотеки на время.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Это не совсем «брать взаймы», а «арендовать/снимать за плату» на время. Используется для жилья, машин, техники и т. п.
RUМы арендуем машину на время отпуска.
Разговорное и слегка грубоватое слово; часто означает «стрелять/занимать деньги или вещи» у знакомых.
RUЯ занял немного денег у своего друга.
Похожие слова и списки для sich ausleihen
Вопросы по слову
Как запомнить sich ausleihen надолго?
Добавьте sich ausleihen (брать взаймы) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит sich ausleihen?
взять что-то на время с обещанием потом вернуть
Как произносится sich ausleihen?
sich ausleihen произносится как [zɪç ˈaʊsˌlaɪ̯ən].
Как использовать sich ausleihen в предложении?
Я не люблю брать деньги взаймы. Перевод: Ich leihe mir nicht gern Geld aus.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.