学
учиться
8 черт
- 子ребёнокключ
- 冖крышка, кров
- ⺍три черты, часть формы
Упрощено из 學 (xué): ребёнок 子 (zǐ) под кровом — учится.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Учить по-китайски — 学习
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xuexi
Перевод 学习
учить
Значение 学习
English
gain knowledge
По-китайски
获得知识；掌握新的内容
;
Ловушки и частые ошибки
学习 или 教?
Не путать
教
教 = учить кого-то, преподавать: 教孩子 (jiào háizi).
Не путай. «Учу китайский» (сам) — 我学习中文 (wǒ xuéxí zhōngwén); «учу детей китайскому» — 我教孩子中文 (wǒ jiào háizi zhōngwén).
妈妈教我做饭。
.
Мама учит меня готовить.
我在学习新的汉字。
.
Я учу новые иероглифы.
学习 или 研究?
Не путать
研究
研究 = исследовать, изучать как учёный.
Не говори 我研究中文 (wǒ yánjiū zhōngwén) о курсах. Учишь язык — 我学习中文 (wǒ xuéxí zhōngwén); 研究 — научная работа.
他在大学研究历史。
.
Он исследует историю в университете.
她每天晚上学习英语。
.
Каждый вечер она учит английский.
学习 или 背?
Не путать
背
背 = учить наизусть: 背单词 (bèi dān cí), 背课文 (bèi kè wén).
Не путай. Запомнить наизусть слова, стихи — 背单词 (bèi dān cí); учить язык, предмет — 学习.
我每天背单词。
.
Каждый день я учу слова наизусть.
我们在学习中文语法。
.
Мы учим китайскую грамматику.
我学习了这首歌 или 我学会了这首歌?
Неправильно: 我学习了这首歌
Правильно: 我学会了这首歌
我学会了这首歌 = я выучил песню: результат — 学会 (xué huì).
Не говори 我学习了这首歌. Выучил и уже умеешь — 我学会了这首歌.
我学会了开车。
.
Я научился водить машину.
Разбор иероглифов 学习
习
упражняться, повторять
3 черты
- 乛крюк, только часть формыключ
- 冫две черты, часть формы
Упрощено из 習 (xí) с 羽 (yǔ) «крылья»: птенец повторяет взмахи, учится летать.
学 (xué) «учиться» + 习 (xí) «повторять, упражняться»: учиться и повторять — учить.
Примеры использования 学习
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我在学习中文。
.
I'm learning Chinese.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
他每天学习新单词。
.
He learns new words every day.
Синонимы 学习
Разбор похожих слов
В чём разница между 学习 и 学
🇨🇳китайский
学习
это словоУчить, учиться: язык, предмет, знания — 学习中文 (xuéxí zhōngwén).
очень часто встречается
ZH我们在学习汉字。
.
RUМы учим иероглифы.
🇨🇳китайский
学
Короче и разговорнее; часто о навыке: 学开车 (xué kāi chē), 学游泳 (xué yóu yǒng).
очень часто встречается
ZH我在学游泳。
.
RUЯ учусь плавать.
Учить по теме
学习 относится к теме «Школа и университет →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 学习
Списки
Вопросы по слову
Как будет «учить» по-китайски?
«Учить» по-китайски — 学习 (xuéxí), русскими буквами примерно «сюэси».
Как произносится 学习?
学习 читается xuéxí: xué — второй тон, вверх, xí — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «сюэси».
Как правильно: 我学习了这首歌 или 我学会了这首歌?
Правильно 我学会了这首歌 (wǒ xué huì le zhè shǒu gē). 我学会了这首歌 = я выучил песню: результат — 学会 (xué huì).
Чем 学习 отличается от 学?
学习 — учить, учиться: язык, предмет, знания — 学习中文; 学 (xué) — короче и разговорнее; часто о навыке: 学开车, 学游泳.
Пример предложения с 学习
我想学习中文。 (Wǒ xiǎng xuéxí zhōngwén.) — Я хочу учить китайский.