高等教育
высшее образование
这里的高等教育很贵。
.
Высшее образование здесь дорогое.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Образование по-китайски — 教育
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jiaoyu
Перевод 教育
образование(сфера)
Значение 教育
Русский
сфера обучения и воспитания: школы, вузы, учителя
По-китайски
培养人、传授知识和技能的领域
,
Сочетания и примеры со словом 教育
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Министерство, система, реформа образования; работа в нём
- 教育部министерство образования
- 教育系统 система образования
- 教育改革 реформа образования
- 教育工作 работа в образовании
Высшее, обязательное, онлайн-образование; семейное воспитание
- 义务教育 обязательное образование
- 在线教育 онлайн-образование
- 家庭教育 семейное воспитание
Получать образование, воспитывать детей
教育孩子
воспитывать детей
父母要好好教育孩子。
.
Родители должны хорошо воспитывать детей.
- 受教育 получать образование
- 接受教育 получать образование
Примеры предложений с 教育
- 1
国家很重视教育。
.Государство уделяет образованию много внимания.
Ловушки и частые ошибки
教育 или 学历?
Не путать
学历
学历 = образование как уровень, диплом: 大学学历 (dà xué xuélì).
Не путай. «Какое у тебя образование?» (уровень, диплом) — 你是什么学历 (nǐ shì shénme xuélì)？; «сфера образования» — 教育.
这个工作要求大学学历。
.
Для этой работы нужно высшее образование.
他在教育部门工作。
.
Он работает в системе образования.
他有很好的教育 или 他受过很好的教育?
Неправильно: 他有很好的教育
Правильно: 他受过很好的教育
受过教育 (shòu guò jiàoyù) = получил образование: с глаголом 受 (shòu).
Не говори 他有很好的教育. Об образовании человека — 他受过很好的教育.
她受过高等教育。
.
Она получила высшее образование.
Разбор иероглифов 教育
教
учить, обучение
11 черт
- 攵рука с палкой — действиеключ
- 子ребёнок
- 耂здесь — бывший 爻 yáo, подсказывал звучание
Рука с палкой 攵 (pū) учит ребёнка 子 (zǐ); глагол «учить» читается jiāo.
育
растить, воспитывать
8 черт
- 月плоть (из 肉)ключ
- 𠫓перевёрнутый ребёнок — роды
Сверху — ребёнок при родах, внизу 月 (yuè) «плоть»: рожать, растить.
教 (jiào) «учить» + 育 (yù) «растить»: учить и воспитывать — образование.
Учить по теме
教育 относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 教育
Списки
Вопросы по слову
Как будет «образование» по-китайски?
«Образование» (сфера) по-китайски — 教育 (jiàoyù), русскими буквами примерно «цзяоюй».
Как произносится 教育?
教育 читается jiàoyù: jiào — четвёртый тон, вниз, yù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзяоюй».
Как правильно: 他有很好的教育 или 他受过很好的教育?
Правильно 他受过很好的教育 (tā shòu guò hěn hǎo de jiàoyù). 受过教育 (shòu guò jiàoyù) = получил образование: с глаголом 受 (shòu).
Пример предложения с 教育
国家很重视教育。 (Guó jiā hěn zhòng shì jiàoyù.) — Государство уделяет образованию много внимания.