Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Land with

свалить на

Что означает land with

English

to give someone an unpleasant job that no one else wants to do

Русский

поручить кому-то неприятную работу, которую никто не хочет делать

land with

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈlænd wɪð/
по-русски примерно: «лэ́нд уиз»
американский английский
/ˈlænd wɪð/
по-русски примерно: «лэ́нд уиз»

Сочетания со словом land with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Свалить домашние дела на кого-то

Unwanted household chores
  • land someone with the washing-upсвалить на кого-то мытьё посуды
  • land someone with the cleaningсвалить на кого-то уборку
  • land someone with all the houseworkсвалить на кого-то всю работу по дому
  • land someone with clearing upсвалить на кого-то уборку после мероприятия

Навязать неприятную работу

Unwanted work
  • land someone with the paperworkсвалить на кого-то бумажную работу
  • land someone with the late shiftнавязать кому-то позднюю смену
  • land someone with taking the minutesсвалить на кого-то ведение протокола
  • land someone with handling complaintsсвалить на кого-то работу с жалобами

Оставить кому-то всю заботу

Unwanted responsibilities
  • land someone with the worst jobсвалить на кого-то самую неприятную работу
  • land someone with organising everythingсвалить на кого-то всю организацию
  • land someone with sorting out the messсвалить на кого-то разгребание бардака
  • get landed with a job nobody wantsполучить работу, которую никто не хочет делать
  • get landed with the billрасплачиваться за всех

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Почему на меня всегда сваливают скучную работу?

    Показать переводСкрыть перевод

    Why am I always landed with the boring jobs?

  2. На меня свалили уборку.

    Показать переводСкрыть перевод

    I was landed with the cleaning.

Близкие слова и различия: land with

Разбор похожих слов

В чём разница между land with / saddle with / dump on

S
🇬🇧английский
saddle with

О долгой обузе: долги, ответственность

редко встречается

ENHe was saddled with his father's debts.

Показать переводСкрыть перевод

На него повесили долги отца.

D
🇬🇧английский
dump on

Грубее и разговорнее

часто встречается

ENMy boss dumped all his work on me.

Показать переводСкрыть перевод

Начальник свалил на меня всю свою работу.

Учить по теме

land with относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для land with

Вопросы по слову

land with значение: что значит слово?

поручить кому-то неприятную работу, которую никто не хочет делать

land with произношение: как произносится слово?

land with произносится как /ˈlænd wɪð/.

land with определение и примеры предложений: как использовать в предложении?

Почему на меня всегда сваливают скучную работу? Перевод: Why am I always landed with the boring jobs?

land with относится к теме Навыки и карьера?

Да, land with (свалить на) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

land with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, land with (свалить на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies