interpret as
истолковать как
Don't interpret my short replies as anger; I just have a lot going on.
Не истолковывай мои короткие ответы как злость: у меня просто много дел.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Interpret
Перевод interpret
толковать
Значение interpret
English
to explain the meaning of something
Русский
объяснять, что означает что‑то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɪnˈtɜːprɪt/
по-русски примерно: «интё́прит» · ударение на второй слог
американский английский
/ɪnˈtɝprət/
по-русски примерно: «интё́рпрэт» · ударение на второй слог
Другие значения interpret
Формы глагола interpret
interpret—interpreted—interpreted
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | interpreted |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | interpreted |
| Он / она / оно (3-е лицо) | interprets |
| Форма на -ing | interpreting |
Ловушки и частые ошибки
Interpret или translate?
translate
translate = переводить текст; устно — interpret
Не говори translate для устного перевода. Переводчик на переговорах — interpret; письменный текст — translate.
She translated the novel from Spanish.
Она перевела роман с испанского.
A guide interpreted for us during the meeting.
Гид устно переводил для нас на встрече.
Сочетания и примеры со словом interpret
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Понимать как
Understanding asкак вы понимаете
How do you interpret the ending of this song?
Как вы понимаете концовку этой песни?
- can be interpreted asможно расценить как
- interpret correctlyправильно истолковать
- open to interpretationдопускать разные толкования
Толковать смысл
Explaining the meaninginterpret the results
интерпретировать результаты
We need a statistician to help us interpret the results of the survey.
Нам нужен статистик, чтобы интерпретировать результаты опроса.
interpret a dream
толковать сон
My aunt loves to interpret dreams over breakfast.
Моя тётя любит за завтраком толковать сны.
- interpret the lawтолковать закон
- interpret dataинтерпретировать данные
Однокоренные слова interpret
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она помогла мне истолковать стихотворение.
Показать переводСкрыть перевод
She helped me interpret the poem.
Его молчание трудно толковать.
Показать переводСкрыть перевод
It’s hard to interpret his silence.
Близкие слова и различия: interpret
Разбор похожих слов
В чём разница между interpret, make sense of, read, explain и construe
M
🇬🇧английский
make sense of
Разобраться в смысле; разговорно.
часто встречается
ENI can't make sense of these instructions.
Показать переводСкрыть перевод
Я не могу разобраться в этой инструкции.
ENShe read the situation well and stayed quiet.
Показать переводСкрыть перевод
Она верно поняла ситуацию и промолчала.
E
🇬🇧английский
explain
Объяснять другим; interpret — придавать свой смысл.
очень часто встречается
ENLet me explain the rules of the game.
Показать переводСкрыть перевод
Давай я объясню правила игры.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
construe
Истолковать; книжное, юридическое.
очень редко встречается
ENHis words were construed as a threat.
Показать переводСкрыть перевод
Его слова истолковали как угрозу.
Похожие слова и списки для interpret
Вопросы по слову
Как запомнить interpret надолго?
Добавьте interpret (толковать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит interpret?
объяснять, что означает что‑то
Как перевести interpret на русский?
Interpret на русский переводится как «толковать».
Как произносится interpret?
interpret произносится как [ɪnˈtɜːprɪt], по-русски примерно «интёприт».
Как написать interpret русскими буквами?
Примерно «интёприт»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɪnˈtɜːprɪt].
Как использовать interpret в предложении?
Она помогла мне истолковать стихотворение. Перевод: She helped me interpret the poem.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.