Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Enquire after

Перевод enquire after

справляться о

Значение enquire after

English

to ask someone about someone else, especially about how they are or what they are doing

Русский

расспрашивать о ком-то, как у него дела

inquire after

Транскрипция и произношение

британский английский
/ɪnˌkwaɪə ˈɑːftə/
по-русски примерно: «инкуайэ а́фтэ»
американский английский — inquire after
/ɪnˌkwaɪɚ ˈæftɚ/
по-русски примерно: «инкуайэр э́фтэр»

Сочетания и примеры со словом enquire after

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Здоровье и самочувствие

Health and wellbeing
inquire after your health
справиться о твоём здоровье

Your aunt wrote to inquire after your health.

Твоя тётя написала, чтобы справиться о твоём здоровье.

inquire after a sick friend
справиться о больном друге

He stopped at the house to inquire after a sick friend.

Он зашёл в дом, чтобы справиться о больном друге.

  • inquire after her recoveryспросить, как идёт её выздоровление
  • inquire after his motherсправиться о его матери

Семья и знакомые

Family and acquaintances
  • inquire after the familyсправиться о семье
  • inquire after an old colleagueсправиться о старом коллеге
  • inquire after the childrenспросить, как дети
  • inquire after a mutual friendсправиться об общем друге

Вежливо поинтересоваться

Polite enquiries
  • write to inquire after someoneнаписать, чтобы справиться о ком-либо
  • call to inquire after herпозвонить, чтобы узнать, как она
  • kindly inquire after himлюбезно справиться о нём
  • inquire after someone’s wellbeingсправиться, как кто-то поживает
  • inquire after someone through a friendсправиться о ком-либо через друга
  • remember to inquire after someoneне забыть спросить, как кто-либо поживает

Примеры предложений с enquire after

  1. 1

    Several neighbors inquired after her recovery.

    Несколько соседей спросили, как идёт её выздоровление.

  2. 2

    Please inquire after his mother when you see him.

    Пожалуйста, спроси, как его мать, когда увидишь его.

  3. 3

    The letter began by inquiring after the family.

    Письмо начиналось с вопроса о том, как дела у семьи.

  4. 4

    At the reunion, she inquired after an old colleague.

    На встрече она справилась о старом коллеге.

  5. 5

    He always inquires after the children.

    Он всегда спрашивает, как дети.

  6. 6

    We inquired after a mutual friend who had moved away.

    Мы справились об общем друге, который переехал.

  7. 7

    Thank you for calling to inquire after her.

    Спасибо, что позвонили узнать, как она.

  8. 8

    His former teacher kindly inquired after his wellbeing.

    Его бывший учитель любезно справился о том, как он поживает.

  9. 9

    He inquired after our family before discussing business.

    Прежде чем перейти к делам, он спросил, как поживает наша семья.

  10. 10

    Everyone at church inquired after the sick child.

    Все в церкви справлялись о заболевшем ребёнке.

  11. 11

    He inquired after her through a mutual friend.

    Он справился о ней через общего друга.

  12. 12

    The guests kindly inquired after the absent host.

    Гости участливо спросили, как поживает отсутствующий хозяин.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мама Рэйчел справлялась о тебе.

    Показать переводСкрыть перевод

    Rachel's mother was enquiring after you.

  2. Он справлялся о вашем отце.

    Показать переводСкрыть перевод

    He enquired after your father.

  3. Мама Рэйчел справлялась о тебе.

    Показать переводСкрыть перевод

    Rachel's mother was inquiring after you.

  4. Он справлялся о вашем отце.

    Показать переводСкрыть перевод

    He inquired after your father.

Близкие слова и различия: enquire after

Разбор похожих слов

В чём разница между enquire after, inquire after, ask after и ask about

inquire after
🇬🇧английский

Вежливо спросить, как дела у кого-то.

редко встречается

ENThe doctor inquired after my mother's health.

Показать переводСкрыть перевод

Врач справился о здоровье моей мамы.

ask after
🇬🇧английский

То же, проще.

редко встречается

ENYour grandma asked after you yesterday.

Показать переводСкрыть перевод

Вчера твоя бабушка спрашивала, как у тебя дела.

A
🇬🇧английский
ask about

Спросить о ком-то вообще, не только о здоровье.

очень часто встречается

ENThe police asked about my neighbour.

Показать переводСкрыть перевод

Полиция расспрашивала о моём соседе.

Учить по теме

enquire after относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для enquire after

Вопросы по слову

Как запомнить enquire after надолго?

Добавьте enquire after (справляться о) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит enquire after?

расспрашивать о ком-то, как у него дела

Как перевести enquire after на русский?

Enquire after на русский переводится как «справляться о».

Как произносится enquire after?

enquire after произносится как [ɪnˌkwaɪə ˈɑːftə], по-русски примерно «инкуайэ афтэ».

Как написать enquire after русскими буквами?

Примерно «инкуайэ афтэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɪnˌkwaɪə ˈɑːftə].

Как использовать enquire after в предложении?

Мама Рэйчел справлялась о тебе. Перевод: Rachel's mother was enquiring after you.

enquire after относится к теме Customer Communication?

Да, enquire after (справляться о) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

enquire after относится к теме Фразовые глаголы?

Да, enquire after (справляться о) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies