独立生活
жить самостоятельно
我想独立生活。
.
Я хочу жить самостоятельно.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Независимость по-китайски — 独立
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: duli
Перевод 独立
независимость
Значение 独立
Русский
состояние, когда можно делать что хочешь без помощи и контроля
По-китайски
能够不依赖帮助或控制，按自己的意愿做事的状态
,
Также:独立性— независимость как черта характера: 独立性强
Сочетания и примеры со словом 独立
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
О человеке: независимый, финансовая независимость, жить и думать самостоятельно
- 很独立 очень независимый
- 经济独立 финансовая независимость
- 独立思考 думать самостоятельно
Независимость страны: объявить, бороться, День независимости
- 国家独立 независимость страны
- 宣布独立 объявить независимость
- 争取独立 бороться за независимость
- 独立日День независимости
Отдельный, самостоятельный: комната, санузел, работа
独立卫生间
отдельный санузел
这个房间有独立卫生间。
.
В этой комнате есть отдельный санузел.
- 独立的房间 отдельная комната
- 独立完成 выполнить самостоятельно
Примеры предложений с 独立
- 1
这个国家宣布了独立。
.Эта страна объявила независимость.
Ловушки и частые ошибки
独立 или 单独?
Не путать
单独
单独 = отдельно, наедине, в одиночку.
Не путай. Один, без других рядом — 单独; сам, без чужой помощи и контроля — 独立.
我想单独跟你谈谈。
.
Я хочу поговорить с тобой наедине.
她很早就独立了。
.
Она рано стала независимой.
Разбор иероглифов 独立
独
один, одинокий
9 черт
- 犭зверьключ
- 虫насекомое; здесь — бывший 蜀, звук
Упрощено из 獨 (dú); исторически 蜀 shǔ — подсказывал звучание.
立
стоять
5 черт
- 立стоящий человекключ
Рисунок: человек стоит на земле.
独 (dú) «один» + 立 (lì) «стоять»: стоять самому, без опоры — независимость.
Синонимы 独立
Разбор похожих слов
В чём разница между 独立, 自立 и 自主
🇨🇳китайский
独立
это словоНезависимость: от людей, денег, другой страны.
часто встречается
ZH独立对年轻人很重要。
.
RUДля молодых людей независимость очень важна.
🇨🇳китайский
自立
Книжнее: жить своими силами, без чужой помощи.
редко встречается
ZH孩子要学会自立。
.
RUРебёнку нужно научиться самостоятельности.
🇨🇳китайский
自主
Решать самому, без чужого контроля: 自主选择 (zìzhǔ xuǎn zé).
редко встречается
ZH年轻人想自主选择工作。
.
RUМолодые люди хотят сами выбирать работу.
Похожие слова и списки для 独立
Вопросы по слову
Как будет «независимость» по-китайски?
«Независимость» по-китайски — 独立 (dúlì), русскими буквами примерно «дули».
Как произносится 独立?
独立 читается dúlì: dú — второй тон, вверх, lì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «дули».
Чем 独立 отличается от 自立 и 自主?
独立 — независимость: от людей, денег, другой страны; 自立 (zìlì) — книжнее: жить своими силами, без чужой помощи; 自主 (zìzhǔ) — решать самому, без чужого контроля: 自主选择.
Пример предложения с 独立
我想独立生活。 (Wǒ xiǎng dúlì shēng huó.) — Я хочу жить самостоятельно.