前总统
бывший президент
前总统写了一本书。
.
Бывший президент написал книгу.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Президент по-китайски — 总统
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zongtong
Перевод 总统
президент
Как считать
一位总统
Между числом и словом ставят счётное слово 位 . Вежливо — 一位总统 (yí wèi zǒngtǒng); по счёту — 任 (rèn): 第一任总统 (dìyī rèn zǒngtǒng) (первый президент).
Значение 总统
Русский
избранный глава страны или организации
По-китайски
国家或组织的民选领导人
Также:主席
Сочетания и примеры со словом 总统
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Президент какой страны; новый, бывший
- 美国总统 президент США
- 俄罗斯总统 президент России
- 新总统 новый президент
Выборы: выбирать президента, кандидат, быть избранным
- 选总统 выбирать президента
- 总统选举 президентские выборы
- 总统候选人 кандидат в президенты
- 当选总统 быть избранным президентом
Резиденция, выступление, срок президента; вице-президент
总统任期
президентский срок
美国总统任期是四年。
.
Срок президента США — четыре года.
- 总统府резиденция президента
- 总统讲话 выступление президента
- 副总统 вице-президент
Примеры предложений с 总统
- 1
明年要选新总统。
.В следующем году будут выбирать нового президента.
Ловушки и частые ошибки
总统 или 国家主席?
Не путать
国家主席
国家主席 = глава КНР: председатель, не 总统.
Не путай. Главу Китая называют 国家主席; президенты других стран — 总统.
国家主席出席了会议。
.
Председатель КНР присутствовал на заседании.
法国总统访问了北京。
.
Президент Франции посетил Пекин.
总统 или 总裁?
Не путать
总裁
总裁 = президент компании: 公司总裁 (gōngsī zǒngcái).
Не путай. Глава страны — 总统; президент компании — 总裁.
他是这家公司的总裁。
.
Он президент этой компании.
他想当总统。
.
Он хочет стать президентом.
总统 или 会长?
Не путать
会长
会长 = президент общества, клуба, ассоциации.
Не путай. Президент страны — 总统; президент клуба или ассоциации — 会长.
他是我们俱乐部的会长。
.
Он президент нашего клуба.
新总统是谁？
?
Кто новый президент?
Разбор иероглифов 总统
总
общий, главный
9 черт
- 心сердце; только часть формыключ
- 口рот; только часть формы
- 丷вариант 八; только часть формы
Упрощено из 總 (zǒng): нити 糸 (mì) собраны в пучок — «всё вместе, главный».
统
объединять, управлять
9 черт
- 纟нитьключ
- 充наполнять; подсказывает звучание
Нить 纟 (sī): связывать в одно целое — объединять, управлять.
总 (zǒng) «главный, всё» + 统 (tǒng) «объединять, править»: тот, кто управляет всем, — президент.
Синонимы 总统
Разбор похожих слов
В чём разница между 总统 и 元首
🇨🇳китайский
总统
это словоПрезидент страны: 美国总统 (měi guó zǒngtǒng), 俄罗斯总统 (é luó sī zǒngtǒng).
очень часто встречается
ZH总统明天访问中国。
.
RUПрезидент завтра посетит Китай.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
元首
Книжное слово: глава государства вообще — и король тоже.
редко встречается
ZH两国元首举行了会谈。
.
RUГлавы двух государств провели переговоры.
Похожие слова и списки для 总统
Вопросы по слову
Как будет «президент» по-китайски?
«Президент» по-китайски — 总统 (zǒngtǒng), русскими буквами примерно «цзунтун».
Как произносится 总统?
总统 читается zǒngtǒng: zǒng — третий тон, вниз-вверх, tǒng — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «цзунтун».
Какое счётное слово у 总统?
位 wèi: 一位总统 (yí wèi zǒngtǒng). Вежливо — 一位总统; по счёту — 任 (rèn): 第一任总统 (dìyī rèn zǒngtǒng) (первый президент).
Чем 总统 отличается от 元首?
总统 — президент страны: 美国总统, 俄罗斯总统; 元首 (yuánshǒu) — книжное слово: глава государства вообще — и король тоже.
Пример предложения с 总统
前总统写了一本书。 (Qián zǒngtǒng xiě le yì běn shū.) — Бывший президент написал книгу.