很大的权力
большая власть
总统有很大的权力。
.
У президента большая власть.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Власть по-китайски — 权力
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: quanli
Перевод 权力
власть
Значение 权力
Русский
Возможность управлять людьми или страной.
По-китайски
能够支配别人和管理国家
Сочетания и примеры со словом 权力
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Иметь, держать, потерять власть, бороться за неё
- 有权力 иметь власть
- 掌握权力 держать власть в руках
- 失去权力 потерять власть
- 争夺权力 бороться за власть
Какая власть: большая, высшая, государственная, политическая
- 最高权力 высшая власть
- 国家权力 государственная власть
- 政治权力 политическая власть
Злоупотреблять властью, борьба за власть, центр власти
- 滥用权力 злоупотреблять властью
- 权力斗争 борьба за власть
- 权力中心 центр власти
Примеры предложений с 权力
- 1
他想要更多的权力。
.Он хочет больше власти.
- 2
他滥用了自己的权力。
.Он злоупотребил своей властью.
Ловушки и частые ошибки
权力 или 政府?
Не путать
政府
政府 = власти, правительство: органы, которые управляют.
Не путай. «Власти города решили» — 市政府决定 (shì zhèngfǔ jué dìng); «у кого власть» — 谁有权力 (shuí yǒu quánlì).
市政府已经决定修新路了。
.
Власти города уже решили построить новую дорогу.
在这里谁最有权力？
?
У кого здесь больше всего власти?
受教育的权力 или 受教育的权利?
Неправильно: 受教育的权力
Правильно: 受教育的权利
受教育的权利 = право на образование: 权利 (quán lì) — «право».
Не говори 受教育的权力. Право — 权利 (quán lì) (利 (lì) «польза»), власть — 权力 (力 (lì) «сила»).
每个孩子都有受教育的权利。
.
У каждого ребёнка есть право на образование.
Разбор иероглифов 权力
权
власть, право
6 черт
- 木деревоключ
- 又здесь — бывший 雚 guàn, подсказывал звучание
Упрощено из 權 (quán): 又 (yòu) заменил сложную часть 雚 (guàn).
力
сила
2 черты
- 力силаключ
Сам знак — ключ «сила».
权 (quán) «власть, право» + 力 (lì) «сила»: сила распоряжаться — власть.
Синонимы 权力
Разбор похожих слов
В чём разница между 权力 и 政权
🇨🇳китайский
权力
это словоВласть, право распоряжаться людьми или страной.
часто встречается
ZH这个人在公司里很有权力。
.
RUУ этого человека в компании большая власть.
ZH新政权成立了。
.
RUУстановилась новая власть.
Учить по теме
权力 относится к теме «Taxes and Government Forms →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 权力
Вопросы по слову
Как будет «власть» по-китайски?
«Власть» по-китайски — 权力 (quánlì), русскими буквами примерно «цюаньли».
Как произносится 权力?
权力 читается quánlì: quán — второй тон, вверх, lì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цюаньли».
Как правильно: 受教育的权力 или 受教育的权利?
Правильно 受教育的权利 (shòu jiào yù de quán lì). 受教育的权利 = право на образование: 权利 (quán lì) — «право».
Чем 权力 отличается от 政权?
权力 — власть, право распоряжаться людьми или страной; 政权 (zhèngquán) — власть в стране как строй, режим: 新政权.
Пример предложения с 权力
他想要更多的权力。 (Tā xiǎng yào gèng duō de quánlì.) — Он хочет больше власти.