Какой язык учу

Язык перевода

Глагол

Повышать по-китайски — 增加

zēngjiā

Русскими буквами: цзэнцзя

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: zengjia

Перевод 增加

повышать(основное)

Значение 增加

Русский

делать больше по размеру, количеству или уровню

По-китайски

使变得更高；使数量、程度或水平上升

shǐ biànde gèng gāo; shǐ shùliàng, chéng dù huò shuǐ píng shàng shēng

Также:提高tígāo

Сочетания и примеры со словом 增加

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

Повышать доходы, расходы, зарплату, риск

增加收入zēngjiā shōurùповышать доходы
增加费用zēngjiā fèiyòngповышать расходы
增加工资zēngjiā gōngzīповышать зарплату
增加风险zēngjiā fēngxiǎnповышать риск

Увеличить число, количество, вес; вдвое

增加人数zēngjiā rénshùувеличить число людей
增加数量zēngjiā shùliàngувеличить количество
增加体重zēngjiā tǐzhòngнабрать вес
增加一倍zēngjiā yí bèiувеличиться вдвое

Примеры предложений с 增加

1
学校增加了学费。
Xuéxiào zēngjiā le xuéfèi.
Школа повысила плату за обучение.
2
他最近增加了体重。
Tā zuìjìn zēngjiā le tǐzhòng.
Он недавно набрал вес.

Ловушки и частые ошибки

增加 или 提高?

Не путать

提高

tígāo

提高 = повышать уровень, качество; число, риск — 增加.

Не говори 增加水平 (zēngjiā shuǐ píng). Уровень, качество — 提高水平 (tígāo shuǐ píng); число, расходы, риск — 增加.

他想提高汉语水平。

Tā xiǎng tígāo Hànyǔ shuǐpíng.

Он хочет повысить уровень китайского.

这样会增加风险。

Zhèyàng huì zēngjiā fēngxiǎn.

Это повысит риск.

增加 или 升职?

Не путать

升职

shēngzhí

升职 = повышение в должности; зарплату, расходы — 增加.

Не путай. «Его повысили» (в должности) — 他升职了 (tā shēngzhí le); «повысить зарплату» — 增加工资 (zēngjiā gōng zī).

他今年升职了。

Tā jīnnián shēng zhí le.

В этом году его повысили в должности.

公司今年增加了工资。

Gōngsī jīnnián zēngjiā le gōngzī.

В этом году компания повысила зарплату.

Разбор иероглифов 增加

增

zēng

прибавлять

15 черт

土земляключ
曾прежде; подсказывает звучание céng

Земля 土 (tǔ) + 曾 céng (звук): «насыпать ещё, прибавлять».

加

jiā

добавлять

5 черт

力силаключ
口рот

Сила 力 (lì) + рот 口 (kǒu): исторически «прибавлять словами»; отсюда «добавлять».

增 (zēng) «прибавлять» + 加 (jiā) «добавлять»: прибавить ещё — «повышать, увеличивать».

Учить по теме

增加 относится к теме «Жилье и коммунальные услуги →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

增加 → повышать

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Жилье и коммунальные услуги»

Вопросы по слову

Как будет «повышать» по-китайски?

«Повышать» (основное) по-китайски — 增加 (zēngjiā), русскими буквами примерно «цзэнцзя».

Как произносится 增加?

增加 читается zēngjiā: zēng — первый тон, ровный, jiā — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «цзэнцзя».

Пример предложения с 增加

学校增加了学费。 (Xuéxiào zēngjiā le xué fèi.) — Школа повысила плату за обучение.