impact

воздействие · влиять

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈɪmpækt/
по-русски примерно: «и́мпэкт» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈɪmpækt/
по-русски примерно: «и́мпэкт» · ударение на первый слог

Существительное

воздействие

B1
Открыть карточку слова →

Englishstrong effect

Русскийсильное влияние на состояние, процессы или объекты

Smoke has an impact on our health.

Дым оказывает воздействие на наше здоровье.

The impact of the storm on the town was severe.

Воздействие шторма на город было сильным.

impact — воздействие

С чем сравнить

влияние; эффект

effect →эффект

нейтральнее: эффект, результат воздействия

influence →влияние

влияние, мягче и постепеннее, часто на людей

consequence →последствие

последствие — результат, а не само воздействие

result →результат

общее: результат чего-либо

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом impact — воздействие

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • strong impactсильное воздействие
  • major impactзначительное воздействие
  • direct impactпрямое воздействие
  • negative impactнегативное воздействие
  • positive impactположительное воздействие

Все близкие слова и различия →

Глагол

влиять

B1
Открыть карточку слова →

Englishto have a strong effect on something

РусскийСильно действовать на что-то и менять это, например стресс на здоровье.

Контекст в словаре

сильно

The new law will impact small businesses.

Новый закон сильно повлияет на малый бизнес.

Stress can impact your health.

Стресс может влиять на здоровье.

impact — влиять

С чем сравнить

affect

Самое обычное «влиять»; impact сильнее.

influence

Влиять постепенно, на мнение или поведение.

hit

Разговорное: сильно ударить по чему-то.

effect

effect = результат (сущ.); влиять — affect Не пиши «It effects your health». Глагол «влиять» — affect: It affects your health.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом impact — влиять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Жизнь и здоровье людей

People’s lives and health
impact people's lives
влиять на жизнь людей

These changes will impact people's lives.

Эти изменения повлияют на жизнь людей.

impact your health
влиять на ваше здоровье

Stress can impact your health in many ways.

Стресс может по-разному влиять на ваше здоровье.

  • impact mental healthвлиять на психическое здоровье
  • impact sleepвлиять на сон
  • impact learningвлиять на обучение
  • impact relationshipsвлиять на отношения
  • impact children's developmentвлиять на развитие детей
  • impact quality of lifeвлиять на качество жизни

Работа и окружающий мир

Work and the environment
impact small businesses
влиять на малые предприятия

The new rules could impact small businesses.

Новые правила могут повлиять на малые предприятия.

impact wildlife
влиять на дикую природу

We must consider how the project will impact wildlife.

Мы должны учитывать, как проект повлияет на дикую природу.

  • impact the economyвлиять на экономику
  • impact salesвлиять на продажи
  • impact productivityвлиять на производительность
  • impact the environmentвлиять на окружающую среду
  • impact food pricesвлиять на цены на продукты
  • impact the supply chainвлиять на цепочку поставок

Характер влияния

Nature of the effect
positively impact productivity
положительно влиять на производительность

Better lighting can positively impact productivity.

Улучшение освещения может положительно влиять на производительность.

  • directly impact a decisionнепосредственно влиять на решение
  • significantly impact the outcomeсущественно влиять на результат
  • negatively impact relationshipsотрицательно влиять на отношения
  • severely impact food productionсерьёзно сказаться на производстве продуктов
  • be impacted by a decisionпострадать от решения
  • adversely impact public servicesнеблагоприятно влиять на работу общественных служб
  • impact on a team’s performanceвлиять на результативность команды

Примеры предложений с impact — влиять

  1. 1

    The noise is impacting my sleep.

    Шум влияет на мой сон.

  2. 2

    How does poverty impact children's learning?

    Как бедность влияет на обучение детей?

  3. 3
    impact children's development

    These changes could impact children's development.

    Эти изменения могут повлиять на развитие детей.

  4. 4

    How does the noise impact your quality of life?

    Как шум влияет на качество вашей жизни?

  5. 5

    Bad weather impacted our travel plans.

    Плохая погода повлияла на наши планы поездки.

  6. 6

    The campaign has already impacted sales.

    Кампания уже повлияла на продажи.

  7. 7
    impact food prices

    Rising fuel costs impact food prices.

    Рост стоимости топлива влияет на цены на продукты.

  8. 8
    impact the supply chain

    The shortage impacted the entire supply chain.

    Дефицит сказался на всей цепочке поставок.

  9. 9

    This decision directly impacts everyone in the team.

    Это решение непосредственно влияет на каждого участника команды.

  10. 10

    The drought severely impacted food production.

    Засуха сильно повлияла на производство продуктов питания.

  11. 11

    The delay significantly impacted the outcome.

    Задержка существенно повлияла на результат.

  12. 12

    The region was heavily impacted by the floods.

    Регион сильно пострадал от наводнений.

  13. 13

    The cuts have adversely impacted public services.

    Сокращения неблагоприятно повлияли на работу общественных служб.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies