«семейный ужин» по-английски — family dinner
семейный ужин
вечерняя совместная еда, когда собирается семья
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать family dinner
семейный ужин
обеденный стол
время ужина
ужин-вечеринка
гости на ужине
Примеры использования family dinner
По воскресеньям семейный ужин в шесть, и все помогают накрывать на стол.
On Sundays the family dinner is at six and everyone helps set the table.
Мы сняли короткое видео во время семейного ужина, чтобы отправить родственникам за границу.
We filmed a short video during our family dinner to send to relatives abroad.
Похожие слова
Идентичное выражение — семейный ужин, то же значение.
Общее слово для основного приёма пищи вечером; может, но не обязателен, быть семейным.
Схоже с «dinner», часто более повседневно или регионально.
Описывает приём пищи вечером нейтрально, без указания на участников.
Упор на приглашённых гостей и формальность — не обязательно только семья.
Проверь себя
Учить по теме
family dinner относится к теме «Семейные праздники и традиции». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы family dinner
В чём разница между family dinner / dinner / supper / evening meal / dinner party / family gathering
Идентичное выражение — семейный ужин, то же значение.
У нас семейный ужин каждое воскресенье.
We have a family dinner every Sunday.
Общее слово для основного приёма пищи вечером; может, но не обязателен, быть семейным.
Что сегодня на ужин?
What's for dinner tonight?
Схоже с «dinner», часто более повседневно или регионально.
Давайте сварим суп на ужин.
Let's have soup for supper.
Описывает приём пищи вечером нейтрально, без указания на участников.
Наш вечерний приём пищи в семь часов.
Our evening meal is at seven o'clock.
Упор на приглашённых гостей и формальность — не обязательно только семья.
Они устроили званый ужин для соседей.
They threw a dinner party for their neighbours.
Шире: может включать не только ужин, но и другие совместные мероприятия.
На семейной встрече были игры, фото и большой ужин.
The family gathering included games, photos, and a big dinner.
В британском употреблении «tea» может означать вечерний приём пищи, особенно в семье.
Хочешь чай в шесть? (в британском — имеется в виду ужин)
Do you want tea at six? (UK: meaning the evening meal)
Формат: каждый приносит блюдо; может быть семейным, но отличается по организации.
У нас семейный «potluck» — каждый приносит какое‑то блюдо.
We're having a potluck family dinner — everyone brings a dish.
Подчёркивает цель — празднование; не обязательно семейный.
Они устроили праздничный ужин после церемонии вручения дипломов.
They had a celebratory meal after the graduation ceremony.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
family dinner с переводом на русский
Почему лучше учить family dinner в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для family dinner
Как читается family dinner и что значит это слово
family dinner по-английски - семейный ужин. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается family dinner
/ə ˌfæməli ˈdɪnə/
family dinner перевод
семейный ужин
family dinner примеры
On Sundays the family dinner is at six and everyone helps set the table.
family dinner транскрипция
/ə ˌfæməli ˈdɪnə/, /ˈfæməli ˈdɪnɚ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница family dinner и dinner: в чем разница?
family dinner (семейный ужин) сравнивается с dinner и family gathering на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
family dinner значение: что значит слово?
shared evening meal
family dinner произношение: как произносится слово?
family dinner произносится как /ə ˌfæməli ˈdɪnə/.
family dinner определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
On Sundays the family dinner is at six and everyone helps set the table. Перевод: По воскресеньям семейный ужин в шесть, и все помогают накрывать на стол.
family dinner относится к теме Семейные праздники и традиции?
Да, family dinner (семейный ужин) можно учить в теме Семейные праздники и традиции. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
family dinner относится к теме Семья и отношения?
Да, family dinner (семейный ужин) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.