home

дом

Открыть карточку слова →

Englishplace to live

Русскийместо, где человек живёт и чувствует безопасность

Контекст в словаре

родной

She loves her new home.

Она любит свой новый дом.

He came home after a long day.

После долгого дня он пришёл домой.

С чем сравнить

жильё; жилище; родной дом; очаг; квартира

house →дом

физическое здание, отдельный жилой дом; нейтрально и буквально

residence

официальное или нейтральное слово для места жительства; формальнее, чем 'home' и 'house'

dwelling

общее слово для жилого помещения; формальное или нейтральное, часто используется в описаниях и праве

abode

поэтически или устарело: жилище, место проживания; редко в разговорной речи

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом home — дом

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

at homeдома
go homeидти домой
stay homeоставаться дома
home addressдомашний адрес
home lifeдомашняя жизнь

домой

Открыть карточку слова →

EnglishTo the place where you live, e.g. go ___.

РусскийВ место, где ты живёшь: пора возвращаться после работы.

I'm going home now.

Я сейчас иду домой.

What time did you get home?

Во сколько ты вернулся домой?

С чем сравнить

house

house = дом-здание; домой — home Не говори go to the house, когда идёшь к себе. Домой — home: I'm going home.

at home

at home = дома (где?); домой — home Не путай: дома — at home, домой после глаголов движения — просто home: I'm going home.

go to home

go home = идти домой Не говори go to home. Идти домой — go home, без to.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом home — домой

24 сочетания

Возвращение домой

Returning home

go home

идти домой

It's getting late; let's go home.

Уже поздно, пойдём домой.

get home

добраться домой

What time did you get home last night?

Во сколько ты добрался домой вчера вечером?

come homeприходить домой
return homeвернуться домой
head homeнаправиться домой
make it homeсуметь добраться домой
hurry homeпоспешить домой
go straight homeидти прямо домой
on the way homeпо дороге домой

Как добраться домой

Travelling home

walk home

идти домой пешком

Would you like to walk home with me?

Пойдёшь со мной домой пешком?

drive homeехать домой на машине
bike homeехать домой на велосипеде
run homeбежать домой
fly homeлететь домой
take a taxi homeехать домой на такси
catch the bus homeсесть на автобус домой
find your way homeнайти дорогу домой

Помощь и сопровождение

Helping someone home

take someone homeотвезти кого-либо домой
bring someone homeпривести кого-либо домой
send someone homeотправить кого-либо домой
walk someone homeпроводить кого-либо домой пешком
drive someone homeотвезти кого-либо домой на машине

Вещи и планы

Belongings and plans

bring work home

приносить работу домой

Please don't bring work home this weekend.

Пожалуйста, не приноси работу домой в эти выходные.

take food homeвзять еду домой

Транскрипция и произношение

Существительное

дом

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания со словом home — дом

Сочетания и примеры

Наречие

домой

С чем сравнить

Сочетания со словом home — домой

Возвращение домой

Как добраться домой

Помощь и сопровождение

Вещи и планы

Ваш выбор cookies