summer holidays
летние каникулы
The summer holidays start next week.
Летние каникулы начинаются на следующей неделе.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · очень часто встречается
Holiday
Перевод holiday
отпуск
Значение holiday
English
time when you do not go to work or school
Русский
Время, когда не нужно ходить на работу или в школу и можно отдыхать.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈhɒlɪdeɪ/
по-русски примерно: «хо́лидэй» · ударение на первый слог
американский английский — vacation
/veɪˈkeɪʃən/
по-русски примерно: «вэйкэ́йшэн» · ударение на второй слог
Другие значения holiday
Множественное число holiday
holiday→holidays
в США в значении «отпуск» — vacation
Ловушки и частые ошибки
Go to holiday или go on vacation?
go on vacation
go on holiday = поехать в отпуск
Не говори go to holiday. Едешь отдыхать — go on vacation или go on holiday.
We go on vacation every August.
Каждый август мы уезжаем в отпуск.
Сочетания и примеры со словом holiday
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
36 сочетаний
Школьные каникулы
School holidaysschool holidays
школьные каникулы
The children are staying with their grandparents during the school holidays.
Дети гостят у бабушки и дедушки во время школьных каникул.
Отпуск на работе
Holiday leavepaid holiday
оплачиваемый отпуск
How much paid holiday do you get?
Сколько дней оплачиваемого отпуска вам положено?
holiday pay
отпускные
Your holiday pay will arrive with your salary.
Ваши отпускные поступят вместе с зарплатой.
- an annual holidayежегодный отпуск
- holiday entitlementположенные дни отпуска
- holiday datesдаты отпуска
- a holiday requestзаявление на отпуск
- holiday coverзамена на время отпуска
Продолжительность
Durationa week's holiday
недельный отпуск
She asked for a week's holiday in June.
Она попросила неделю отпуска в июне.
a two-week holiday
двухнедельный отпуск
A two-week holiday should give you time to rest.
Двухнедельного отпуска должно хватить, чтобы отдохнуть.
- a long holidayдлительный отпуск
- a short holidayкороткий отпуск
Планы и отдых
Planning and taking holidaystake a holiday
взять отпуск
You should take a holiday before you get exhausted.
Тебе следует взять отпуск, прежде чем ты совсем вымотаешься.
- cancel a holidayотменить отпуск
- postpone a holidayотложить отпуск
- go on holidayпоехать в отпуск
- be on holidayбыть в отпуске
- come back from holidayвернуться из отпуска
- spend the holidays at homeпровести каникулы дома
- plan a holidayпланировать отпуск
- extend a holidayпродлить отпуск
- cut a holiday shortпрервать отпуск
- need a holidayнужен отпуск
- look forward to a holidayс нетерпением ждать отпуска
- save up for a holidayкопить на отпуск
Варианты отдыха
Types of holidaya skiing holiday
горнолыжный отпуск
She would prefer a beach holiday to a skiing holiday.
Она предпочла бы пляжный отдых горнолыжному отпуску.
спокойный отпуск
We enjoyed a relaxing holiday by the sea.
Мы хорошо провели спокойный отпуск у моря.
Примеры предложений с holiday
- 1
We usually visit our cousins in the Easter holidays.
Мы обычно навещаем двоюродных братьев и сестёр на пасхальных каникулах.
- 2
She has homework to finish over the Christmas holidays.
Ей нужно закончить домашнее задание за рождественские каникулы.
- 3
Please confirm your holiday dates by Friday.
Пожалуйста, подтвердите даты своего отпуска до пятницы.
- 4
The hospital arranged holiday cover for the nurse.
Больница организовала замену медсестре на время её отпуска.
- 5
Are you going on holiday this summer?
Ты собираешься поехать в отпуск этим летом?
- 6
Our manager is on holiday until Monday.
Наш руководитель в отпуске до понедельника.
- 7
He came back from holiday feeling much better.
Он вернулся из отпуска, чувствуя себя гораздо лучше.
- 8
Are you spending the holidays at home?
Вы проводите каникулы дома?
- 9
We had to cut our holiday short because our son was ill.
Нам пришлось прервать отпуск, потому что наш сын заболел.
- 10
I've been saving up for this holiday all year.
Я весь год копил на этот отпуск.
- 11
He had to postpone his holiday because of the project.
Ему пришлось отложить отпуск из-за проекта.
Проверьте себя: сочетания с holiday
Выберите слово, которое сочетается правильно. Подсказка — перевод под фразой.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы едем в отпуск в Испанию.
Показать переводСкрыть перевод
We're going to Spain on holiday.
Как прошёл твой летний отпуск?
Показать переводСкрыть перевод
How was your summer holiday?
Мы едем в отпуск в Испанию.
Показать переводСкрыть перевод
We're going to Spain on vacation.
Как прошёл твой летний отпуск?
Показать переводСкрыть перевод
How was your summer vacation?
Близкие слова и различия: holiday
Разбор похожих слов
В чём разница между holiday, vacation, leave, break, time off и day off
V
🇬🇧английский
vacation
отпуск или каникулы; в UK — holiday
очень часто встречается
ENI'm taking two weeks of vacation in July.
Показать переводСкрыть перевод
В июле я беру две недели отпуска.
L
🇬🇧английский
leave
официальный отпуск с работы: sick leave
часто встречается
ENHe took two weeks' leave to care for his mother.
Показать переводСкрыть перевод
Он взял двухнедельный отпуск, чтобы ухаживать за мамой.
B
🇬🇧английский
break
короткие каникулы или перерыв: spring break
очень часто встречается
ENWe're going skiing during the winter break.
Показать переводСкрыть перевод
На зимних каникулах мы едем кататься на лыжах.
T
🇬🇧английский
time off
свободное от работы время, без поездки
очень часто встречается
ENI need some time off to rest.
Показать переводСкрыть перевод
Мне нужно взять несколько выходных, чтобы отдохнуть.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
day off
один выходной день
очень часто встречается
ENTomorrow is my day off.
Показать переводСкрыть перевод
Завтра у меня выходной.
Учить по теме
holiday относится к теме «Туризм и приключения →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для holiday
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как использовать holiday в предложении?
We're going to Spain on holiday. Перевод: Мы едем в отпуск в Испанию.
Что значит holiday?
Время, когда не нужно ходить на работу или в школу и можно отдыхать.
Как произносится holiday?
holiday произносится как /ˈhɒlɪdeɪ/, по-русски примерно «холидэй».
holiday относится к теме Туризм и приключения?
Да, holiday (отпуск) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
holiday относится к теме Путешествия и отдых?
Да, holiday (отпуск) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.