hire

нанимать · брать напрокат

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/haɪə/
по-русски примерно: «хайэ»
американский английский
/haɪr/
по-русски примерно: «хайр»

Глагол

нанимать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto employ someone and pay them to work for you

Русскийпринять на работу человека на платной основе

Контекст в словаре

брать на работу

We need to hire another assistant for reception.

Нам нужно нанять ещё одного помощника на ресепшн.

They plan to hire graduates next summer.

Они планируют нанимать выпускников следующим летом.

hire — нанимать

С чем сравнить

принимать на работу; нанять; рекрутировать; подбирать сотрудников; устроить на работу; взять на работу

employ →нанимать

иметь в штате, формальнее

recruit →набирать

набирать, искать кандидатов

appoint →назначать

назначать на должность официально

bring on board →вводить в команду

деловое: привлечь в команду

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hire — нанимать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Нанять людей

Hiring people
hire new staff
нанять новых сотрудников

The store will hire new staff for the holiday season.

На праздничный сезон магазин наймёт новых сотрудников.

hire someone to fix
нанять кого-нибудь, чтобы починить

We need to hire someone to fix the roof before winter.

Нам нужно нанять кого-нибудь, чтобы починить крышу до зимы.

  • hire a lawyerнанять адвоката
  • hire a contractorнанять подрядчика

Найм в компании

Hiring at a company
get hired
устроиться на работу

It took me three months to get hired after graduation.

Чтобы устроиться на работу после выпуска, мне понадобилось три месяца.

a new hire
новый сотрудник

Every new hire spends the first week shadowing a senior colleague.

Каждый новый сотрудник первую неделю ходит хвостом за опытным коллегой.

  • a hiring freezeзаморозка найма
  • you're hired!вы приняты!

Все близкие слова и различия →

брать напрокат

B1
Открыть карточку слова →

Englishto pay to use something for a short time, e.g. a car

РусскийПлатить за временное пользование вещью, например машиной или велосипедом.

We hired bikes for the day.

Мы взяли велосипеды напрокат на день.

You can hire a car at the airport.

В аэропорту можно взять машину напрокат.

hire — брать напрокат

С чем сравнить

rent

Брать на время за плату (американский): rent a car.

lease

Долгосрочная аренда по договору.

borrow

borrow = взять бесплатно, у знакомых Не говори «I borrowed a car at the airport». Когда платишь за прокат — rent a car (UK hire a car).

take a car in rent

rent a car = взять машину напрокат Не говори «take a car in rent» по кальке с «взять напрокат». Просто — rent a car.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hire — брать напрокат

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

20 сочетаний

Транспорт

Transport
hire a scooter
взять скутер напрокат

You need a helmet if you hire a scooter.

Если берёшь скутер напрокат, нужен шлем.

  • hire a carвзять машину напрокат
  • hire a bikeвзять велосипед напрокат
  • hire a vanвзять фургон напрокат
  • hire a boatвзять лодку напрокат
  • hire a minibusвзять микроавтобус напрокат
  • hire a campervanвзять автодом напрокат

Одежда и оборудование

Clothing and equipment
взять лыжное снаряжение напрокат

It's cheaper to hire ski equipment than to buy it.

Взять лыжное снаряжение напрокат дешевле, чем купить.

hire a tent
взять палатку напрокат

I would rather hire a tent than buy one.

Я предпочёл бы взять палатку напрокат, а не покупать её.

  • hire a wheelchairвзять инвалидную коляску напрокат
  • hire a suitвзять костюм напрокат
  • hire a cameraвзять камеру напрокат
  • hire a carpet cleanerвзять напрокат аппарат для чистки ковров
  • hire sound equipmentвзять звуковое оборудование напрокат
  • hire a costumeвзять напрокат карнавальный костюм
  • hire a projectorарендовать проектор
  • hire power toolsвзять электроинструменты напрокат

Срок проката

Hire periods
  • hire a car for a weekвзять машину напрокат на неделю
  • hire a boat by the hourвзять лодку напрокат с почасовой оплатой
  • hire equipment for the weekendвзять оборудование напрокат на выходные

Примеры предложений с hire — брать напрокат

  1. 1

    We hired a car to explore the coast.

    Мы взяли машину напрокат, чтобы поездить по побережью.

  2. 2

    Can we hire bikes near the station?

    Можно ли взять велосипеды напрокат рядом с вокзалом?

  3. 3

    She hired a van to move her furniture.

    Она взяла фургон напрокат, чтобы перевезти свою мебель.

  4. 4

    They hired a boat for an afternoon on the lake.

    Они взяли лодку напрокат, чтобы провести несколько часов на озере.

  5. 5

    Hiring a campervan was cheaper than booking hotels.

    Арендовать автодом оказалось дешевле, чем бронировать гостиницы.

  6. 6

    He hired a suit for his sister's wedding.

    Он взял костюм напрокат на свадьбу сестры.

  7. 7

    Is it possible to hire a camera for just one day?

    Можно ли взять камеру напрокат всего на один день?

  8. 8

    I hired a carpet cleaner and cleaned every room.

    Я взял напрокат аппарат для чистки ковров и почистил ковры во всех комнатах.

  9. 9

    The band hired sound equipment for the concert.

    Группа взяла звуковое оборудование напрокат для концерта.

  10. 10

    He hired a costume for the school play.

    Он взял костюм напрокат для школьного спектакля.

  11. 11

    The school hired a projector for the presentation.

    Школа арендовала проектор для презентации.

  12. 12

    She hired a wheelchair for her father.

    Она взяла инвалидную коляску напрокат для своего отца.

  13. 13

    We hired the car for a week, not a month.

    Мы взяли машину напрокат на неделю, а не на месяц.

  14. 14

    These bikes can be hired by the hour near the beach.

    Эти велосипеды у пляжа можно брать напрокат с почасовой оплатой.

  15. 15

    We only need to hire the equipment for the weekend.

    Нам нужно взять оборудование напрокат только на выходные.

We rented bikes for the day.

Мы взяли велосипеды напрокат на день.

You can rent a car at the airport.

В аэропорту можно взять машину напрокат.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies