уединиться в своей комнате
You can't hide away in your room forever.
Ты не можешь вечно прятаться в своей комнате.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US
Hide away
спрятаться
Что означает hide away
English
to go to a place where no one can find you because you want to be alone
Русский
уйти туда, где никто не найдёт, чтобы побыть одному
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhaɪd əˈweɪ/
по-русски примерно: «хайд эуэ́й»
американский английский
/ˌhaɪd əˈweɪ/
по-русски примерно: «хайд эуэ́й»
Сочетания со словом hide away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Побыть в тишине и одиночестве
Privacy and quietспрятаться от всех
Sometimes she just wants to hide away from everyone.
Иногда ей просто хочется спрятаться от всех.
Где уединиться
Places to retreat toОтгородиться от суеты и общения
Retreating from companyукрыться от толп
Let's hide away from the crowds this weekend.
Давай в эти выходные укроемся от толп.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Иногда мне просто хочется спрятаться ото всех.
Показать переводСкрыть перевод
Sometimes I just want to hide away.
Она спряталась в своей комнате на весь день.
Показать переводСкрыть перевод
She hid away in her room all day.
Близкие слова и различия: hide away
Разбор похожих слов
В чём разница между hide away / hide out / hole up
H
🇬🇧английский
hide out
Скрываться — чаще от полиции или опасности.
часто встречается
ENThe robbers hid out in an old farmhouse.
Показать переводСкрыть перевод
Грабители скрывались в старом фермерском доме.
H
🇬🇧английский
hole up
Засесть, отсидеться где-то; разговорное.
редко встречается
ENWe holed up at home during the storm.
Показать переводСкрыть перевод
Мы отсиживались дома во время бури.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (2)
H
🇬🇧английский
hide
Просто прятаться, без «побыть одному».
очень часто встречается
ENThe cat hid under the bed.
Показать переводСкрыть перевод
Кошка спряталась под кроватью.
R
🇬🇧английский
retreat
Уединиться в тихом месте; книжнее.
часто встречается
ENHe retreated to his cabin in the woods.
Показать переводСкрыть перевод
Он уединился в своей хижине в лесу.
Учить по теме
hide away относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hide away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
hide away значение: что значит слово?
уйти туда, где никто не найдёт, чтобы побыть одному
hide away произношение: как произносится слово?
hide away произносится как /ˌhaɪd əˈweɪ/.
hide away определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Иногда мне просто хочется спрятаться ото всех. Перевод: Sometimes I just want to hide away.
hide away относится к теме Учебные предметы?
Да, hide away (спрятаться) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hide away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hide away (спрятаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.