Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Hide out

Перевод hide out

скрываться

Значение hide out

English

to go somewhere where no one can find you

Русский

укрыться там, где тебя никто не найдёт

hide out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhaɪd ˈaʊt/
по-русски примерно: «хайд а́ут»
американский английский
/ˌhaɪd ˈaʊt/
по-русски примерно: «хайд а́ут»

Сочетания и примеры со словом hide out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Где скрываются

Hiding places
  • hide out in a cabinскрываться в домике
  • hide out in the woodsпрятаться в лесу
  • hide out at a friend's houseскрываться у друга
  • hide out in an abandoned buildingпрятаться в заброшенном здании
  • hide out in a remote villageскрываться в отдалённой деревне
  • hide out in the mountainsскрываться в горах

Скрыться от поисков и преследования

Avoiding discovery
  • hide out from the policeскрываться от полиции
  • hide out until the search endsскрываться до окончания поисков
  • hide out under a false nameскрываться под вымышленным именем
  • find somewhere to hide outнайти место, где можно скрыться
  • hide out from pursuersскрываться от преследователей

Время и место укрытия

Time and location
be hiding out nearby
скрываться неподалёку

Police think the escaped prisoner is hiding out somewhere nearby.

Полиция считает, что сбежавший заключённый скрывается где-то неподалёку.

  • hide out for weeksскрываться неделями
  • hide out overnightпрятаться всю ночь

Примеры предложений с hide out

  1. 1

    In the film, the fugitive hides out in a cabin.

    В фильме беглец скрывается в домике.

  2. 2

    The police believed he was hiding out under a false name.

    Полиция считала, что он скрывается под вымышленным именем.

  3. 3

    They had been hiding out for weeks when they were found.

    Когда их нашли, они уже несколько недель скрывались.

  4. 4

    The children hid out in the shed during the game.

    Во время игры дети спрятались в сарае.

  5. 5

    The novel follows a man hiding out from the police.

    Роман рассказывает о мужчине, который скрывается от полиции.

  6. 6

    He was discovered hiding out at a friend's house.

    Его обнаружили, когда он скрывался у друга.

  7. 7

    The two runaways needed somewhere to hide out until the search ended.

    Двум беглецам нужно было где-то скрываться, пока не закончатся поиски.

  8. 8

    They hid out overnight and returned in the morning.

    Они прятались всю ночь и вернулись утром.

  9. 9

    Nobody knew they were hiding out in the old warehouse.

    Никто не знал, что они прячутся на старом складе.

  10. 10

    For weeks, she hid out in a remote village.

    Несколько недель она скрывалась в отдалённой деревне.

  11. 11

    They believed the missing man was hiding out in the mountains.

    Они считали, что пропавший мужчина скрывается в горах.

  12. 12

    The suspect was caught while hiding out in a hotel.

    Подозреваемого поймали, когда он скрывался в гостинице.

  13. 13

    During the war, the family hid out from their pursuers in a neighbor's cellar.

    Во время войны семья скрывалась от преследователей в погребе у соседей.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Раньше мы скрывались здесь от родителей.

    Показать переводСкрыть перевод

    We used to hide out from our parents here.

  2. Воры скрывались в старом сарае.

    Показать переводСкрыть перевод

    The thieves hid out in an old barn.

Близкие слова и различия: hide out

Разбор похожих слов

В чём разница между hide out, hide, lie low, hole up и go into hiding

hide
🇬🇧английский

Общее «прятаться»; hide out — надолго, в убежище.

очень часто встречается

ENThe kids hid behind the sofa.

Показать переводСкрыть перевод

Дети спрятались за диваном.

L
🇬🇧английский
lie low

Не высовываться, пока опасно.

часто встречается

ENHe lay low until the police left.

Показать переводСкрыть перевод

Он не высовывался, пока полиция не уехала.

H
🇬🇧английский
hole up

Засесть в укрытии, отсиживаться.

часто встречается

ENThe rebels holed up in the hills.

Показать переводСкрыть перевод

Повстанцы засели в горах.

G
🇬🇧английский
go into hiding

Уйти в подполье, начать скрываться.

часто встречается

ENThe witness went into hiding.

Показать переводСкрыть перевод

Свидетель начал скрываться.

Учить по теме

hide out относится к теме «Онлайн-обучение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hide out

Вопросы по слову

Как запомнить hide out надолго?

Добавьте hide out (скрываться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hide out?

укрыться там, где тебя никто не найдёт

Как перевести hide out на русский?

Hide out на русский переводится как «скрываться».

Как произносится hide out?

hide out произносится как [ˌhaɪd ˈaʊt], по-русски примерно «хайд аут».

Как написать hide out русскими буквами?

Примерно «хайд аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhaɪd ˈaʊt].

Как использовать hide out в предложении?

Раньше мы скрывались здесь от родителей. Перевод: We used to hide out from our parents here.

hide out относится к теме Онлайн-обучение?

Да, hide out (скрываться) можно учить в теме Онлайн-обучение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hide out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hide out (скрываться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies