努力练习
усердно тренироваться
她每天努力练习钢琴。
.
Она каждый день усердно занимается на пианино.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Усердно по-китайски — 努力
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: nuli
Перевод 努力
усердно
Значение 努力
Русский
Много и старательно, например работать всё лето без отдыха.
По-китайски
全心全意、下大功夫地
,
Сочетания и примеры со словом 努力
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Усердно учиться, работать, готовиться
- 努力学习 усердно учиться
- 努力工作 усердно работать
- 努力准备 усердно готовиться
Очень, ещё усерднее; постараться, продолжать стараться
很努力
очень старательно
他学习很努力。
.
Он очень усердно учится.
更努力
ещё усерднее
我们要更努力。
.
Нам надо стараться ещё усерднее.
- 继续努力 продолжать стараться
- 努力一下 постараться
Ловушки и частые ошибки
我努力中文 или 我努力学中文?
Неправильно: 我努力中文
Правильно: 我努力学中文
努力学中文 (nǔlì xué zhōngwén) = усердно учить китайский: после 努力 — глагол.
Не говори 我努力中文. После 努力 нужен глагол — 我努力学中文.
我要努力学中文。
.
Я буду усердно учить китайский.
Разбор иероглифов 努力
努
напрягать силы
7 черт
- 力силаключ
- 奴раб; звучание nú
力 (lì) — сила; 奴 nú подсказывает звучание.
力
сила
2 черты
- 力силаключ
Сам знак — ключ «сила».
努 (nǔ) «напрягать силы» + 力 (lì) «сила»: прилагать все силы — стараться.
Синонимы 努力
Разбор похожих слов
В чём разница между 努力, 认真, 刻苦 и 用功
🇨🇳китайский
努力
это словоСтарательно, изо всех сил: 努力学习 (nǔlì xuéxí), 努力工作 (nǔlì gōngzuò).
очень часто встречается
ZH他努力工作，想买房子。
, .
RUОн усердно работает, хочет купить квартиру.
🇨🇳китайский
认真
Добросовестно, внимательно, серьёзно — без небрежности.
очень часто встречается
ZH他认真地听老师讲课。
.
RUОн внимательно слушает объяснения учителя.
🇨🇳китайский
刻苦
Упорно, не жалея себя; чаще об учёбе.
часто встречается
ZH他学习非常刻苦。
.
RUОн учится очень упорно.
🇨🇳китайский
用功
Прилежно — только об учёбе: 他很用功 (tā hěn yònggōng).
часто встречается
ZH这个学生很用功。
.
RUЭтот ученик очень прилежный.
Учить по теме
努力 относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 努力
Вопросы по слову
Как будет «усердно» по-китайски?
«Усердно» по-китайски — 努力 (nǔlì), русскими буквами примерно «нули».
Как произносится 努力?
努力 читается nǔlì: nǔ — третий тон, вниз-вверх, lì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «нули».
Как правильно: 我努力中文 или 我努力学中文?
Правильно 我努力学中文 (wǒ nǔlì xué zhōngwén). 努力学中文 (nǔlì xué zhōngwén) = усердно учить китайский: после 努力 (nǔlì) — глагол.
Чем 努力 отличается от 认真, 刻苦 и 用功?
努力 — старательно, изо всех сил: 努力学习, 努力工作; 认真 (rènzhēn) — добросовестно, внимательно, серьёзно — без небрежности; 刻苦 (kèkǔ) — упорно, не жалея себя; чаще об учёбе; 用功 (yònggōng) — прилежно — только об учёбе: 他很用功.
Пример предложения с 努力
她每天努力练习钢琴。 (Tā měitiān nǔlì liàn xí gāng qín.) — Она каждый день усердно занимается на пианино.