有创造力
с творческими способностями
孩子们很有创造力。
.
У детей большие творческие способности.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Создавать по-китайски — 创造
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: chuangzao
Перевод 创造
создавать
Значение 创造
Русский
Делать что-то новое, формировать предмет или идею
По-китайски
制造或产生某物
Также:创建制作
Сочетания и примеры со словом 创造
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Создать условия, возможности, ценность, богатство
- 创造条件 создавать условия
- 创造机会 создавать возможности
- 创造价值 создавать ценность
- 创造财富 создавать богатство
Установить рекорд, творить историю, сотворить чудо
- 创造新纪录 установить новый рекорд
- 创造历史 творить историю
- 创造奇迹 сотворить чудо
Творческое начало: способности, характер
- 创造力творческие способности
- 创造性творческий характер
Примеры предложений с 创造
- 1
我们一起创造美好的未来。
.Вместе мы создаём прекрасное будущее.
- 2
他们创造了奇迹！
!Они сотворили чудо!
Ловушки и частые ошибки
创造 или 创建?
Не путать
创建
创建 = создать аккаунт, группу, сайт, файл.
Не путай. Создать условия, что-то новое — 创造; создать аккаунт или группу — 创建.
我创建了一个新账号。
.
Я создал новый аккаунт.
城市为年轻人创造了机会。
.
Город создал возможности для молодёжи.
创造 или 成立?
Не путать
成立
成立 = основать, создать компанию, организацию.
Не путай. Создать компанию — 成立公司 (chénglì gōngsī); создать рабочие места — 创造工作机会 (chuàngzào gōngzuò jī huì).
我们成立了一个新公司。
.
Мы создали новую компанию.
新公司创造了很多工作机会。
.
Новая компания создала много рабочих мест.
他总是创造问题 или 他总是制造麻烦?
Неправильно: 他总是创造问题
Правильно: 他总是制造麻烦
制造麻烦 (zhì zào má fán) = создавать проблемы; 创造 — только о хорошем.
Не говори 他总是创造问题. 创造 — о хорошем и новом; проблемы создают — 制造麻烦 (zhì zào má fán).
他总是给我制造麻烦。
.
Он всё время создаёт мне проблемы.
Разбор иероглифов 创造
创
начинать, делать впервые
6 черт
- 刂ножключ
- 仓амбар; подсказывает звучание cāng
刂 (dāo) — нож; 仓 cāng подсказывает звучание.
造
делать, строить
10 черт
- 辶движение, путьключ
- 告сообщать; подсказывает звучание gào
辶 (chuò) — движение; 告 gào подсказывает звучание.
创 (chuàng) «сделать впервые» + 造 (zào) «делать»: сделать то, чего не было, — создать.
Синонимы 创造
Разбор похожих слов
В чём разница между 创造 и 创作
🇨🇳китайский
创造
это словоСоздавать новое: условия, возможности, ценности — то, чего не было.
часто встречается
ZH我们要创造更好的条件。
.
RUНам нужно создать лучшие условия.
🇨🇳китайский
创作
О творчестве: создавать песни, книги, картины.
часто встречается
ZH他创作了很多歌。
.
RUОн создал много песен.
Учить по теме
创造 относится к теме «Мода и тренды →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 创造
Вопросы по слову
Как будет «создавать» по-китайски?
«Создавать» по-китайски — 创造 (chuàngzào), русскими буквами примерно «чуанцзао».
Как произносится 创造?
创造 читается chuàngzào: chuàng — четвёртый тон, вниз, zào — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чуанцзао».
Как правильно: 他总是创造问题 или 他总是制造麻烦?
Правильно 他总是制造麻烦 (tā zǒng shì zhì zào má fán). 制造麻烦 (zhì zào má fán) = создавать проблемы; 创造 (chuàngzào) — только о хорошем.
Чем 创造 отличается от 创作?
创造 — создавать новое: условия, возможности, ценности — то, чего не было; 创作 (chuàngzuò) — О творчестве: создавать песни, книги, картины.
Пример предложения с 创造
我们一起创造美好的未来。 (Wǒmen yìqǐ chuàngzào měi hǎo de wèi lái.) — Вместе мы создаём прекрасное будущее.