Списки

hang on

подождать · держаться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhæŋ ˈɒn/
по-русски примерно: «хэнг о́н»
американский английский
/ˌhæŋ ˈɑn/
по-русски примерно: «хэнг а́н»

Фраза

подождать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto wait a short time

Русскийразговорное: немного подождать

Hang on a moment, please.

Подождите минутку, пожалуйста.

Hang on, I'm coming!

Подожди, я иду!

hang on — подождать

С чем сравнить

погодить; минутку; ждать; повременить; немного подождать; переждать; задержаться

hold on

Подожди; также по телефону.

just a second

Секунду, сейчас.

wait a moment

Подожди минутку — нейтральнее.

wait

Ждать — общее, не обязательно недолго.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hang on — подождать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Попросить подождать

Asking to wait
hang on a second
подожди секунду

Hang on a second while I find my glasses.

Подожди секунду, пока я найду очки.

hang on the line
оставайтесь на линии

Please hang on the line while I check availability.

Пожалуйста, оставайтесь на линии, пока я проверяю наличие.

  • hang on, let me checkподожди, сейчас проверю

Остановить разговор

Stopping to question
hang on, what?
стоп, что?

Hang on, what? You sold the car already?

Стоп, что? Ты уже продал машину?

hang on a minute, that's not right
минуточку, это не так

Hang on a minute, that's not right; I paid yesterday.

Минуточку, это не так: я заплатил вчера.

  • hang on a momentминуточку

Все близкие слова и различия →

Фразовый глагол

держаться

A2
Открыть карточку слова →

Englishto grip tightly so you don't fall

Русскийкрепко ухватиться и не падать, например на аттракционе

Контекст в словаре

вцепившись

Hang on tight!

Держись крепче!

Hang on to the rail when the bus moves.

Держись за поручень, когда автобус тронется.

hang on — держаться

С чем сравнить

hold on

почти то же; чуть нейтральнее

hold tight

акцент на «крепко»

cling to

вцепиться изо всех сил, с предметом

grip

крепко сжимать рукой

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hang on — держаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Насколько крепко держаться

Strength of the grip
крепко держаться

Hang on tightly; the ride is about to start.

Держись крепко: аттракцион сейчас запустят.

hang on with one hand
держаться одной рукой

He was hanging on with one hand while reaching for the ladder with the other.

Он держался одной рукой, а другой тянулся к лестнице.

  • hang on with both handsдержаться обеими руками
  • hang on for dear lifeдержаться изо всех сил
  • barely hang onедва удерживаться

За что держаться

What to hold
hang on to the rope
держаться за верёвку

The climber hung on to the rope while his partner found a foothold.

Альпинист держался за верёвку, пока его напарник искал опору для ноги.

hang on to the rail
держаться за поручень

Please hang on to the rail while the train is moving.

Пожалуйста, держись за поручень, пока поезд движется.

  • hang on to the branchдержаться за ветку
  • hang on to someone's armдержаться за чью-либо руку

Не отпускать и не упасть

Not letting go
  • manage to hang onсуметь удержаться
  • struggle to hang onс трудом удерживаться

Примеры предложений с hang on — держаться

  1. 1
    hang on for dear life

    I hung on for dear life when the horse suddenly jumped.

    Когда лошадь неожиданно прыгнула, я вцепился изо всех сил.

  2. 2

    She hung on to the edge of the pool until the instructor reached her.

    Она держалась за край бассейна, пока инструктор не доплыл до неё.

  3. 3
    hang on to someone's arm

    I hung on to his arm as we crossed the slippery bridge.

    Переходя скользкий мост, я крепко держался за его руку.

  4. 4

    He hung on to a branch until his brother brought the ladder.

    Он держался за ветку, пока брат не принёс лестницу.

  5. 5

    The climber was hanging on to a narrow edge of rock.

    Альпинист держался за узкий край скалы.

  6. 6

    She hung on with both hands as the swing rose higher.

    Когда качели поднялись выше, она держалась обеими руками.

  7. 7

    He could barely hang on because the handle was slippery.

    Он едва удерживался, потому что ручка была скользкой.

  8. 8

    Hang on to me and don't look down.

    Держись за меня и не смотри вниз.

  9. 9

    In the video, a little monkey hangs on as the branch sways in the wind.

    На видео маленькая обезьянка держится за ветку, которая раскачивается на ветру.

  10. 10

    The wind shook the ladder, and he hung on as tightly as he could.

    Ветер раскачивал лестницу, и он держался как можно крепче.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies