Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US

Grow out of

Перевод grow out of

вырасти из

Значение grow out of

English

if children grow out of clothes, they grow bigger and the clothes become too small for them

Русский

о ребёнке: стать слишком большим для своей одежды

grow out of

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡrəʊ ˈaʊt əv/
по-русски примерно: «гроу а́ут эв»
американский английский
/ˌɡroʊ ˈaʊt əv/
по-русски примерно: «гроу а́ут эв»

Ловушки и частые ошибки

Grow out of или grow from?

grow from

grow from = вырасти из чего-то, произойти

Не говори He grew from his jeans. Одежда стала мала — he grew out of his jeans.

Big trees grow from tiny seeds.

Большие деревья вырастают из крошечных семян.

My son has grown out of his winter boots.

Мой сын вырос из зимних сапог.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом grow out of

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Когда одежда становится мала

Outgrowing clothes
  • grow out of your shoesвырасти из туфель
  • grow out of a coatвырасти из пальто
  • grow out of school uniformвырасти из школьной формы
  • grow out of baby clothesвырасти из одежды для младенцев
  • grow out of your trousersвырасти из брюк

Сроки, покупки и передача вещей

Timing, shopping and passing clothes on
grow out of everything at once
сразу вырасти из всех вещей

Last summer, he seemed to grow out of everything at once.

Прошлым летом он, казалось, сразу вырос из всех вещей.

  • grow out of clothes quicklyбыстро вырастать из одежды
  • have already grown out of itуже вырасти из этой вещи
  • pass on clothes you have grown out ofпередавать другим одежду, из которой вырос
  • grow out of last year’s swimsuitвырасти из прошлогоднего купальника

Примеры предложений с grow out of

  1. 1

    She has grown out of the coat we bought in October.

    Она выросла из пальто, которое мы купили в октябре.

  2. 2

    Has he grown out of his school uniform already?

    Он уже вырос из школьной формы?

  3. 3

    The baby grew out of those tiny clothes in a few weeks.

    Малыш вырос из той крошечной одежды за несколько недель.

  4. 4

    These trousers still look new, but he has grown out of them.

    Эти брюки ещё выглядят новыми, но он уже из них вырос.

  5. 5

    I did not realise she had grown out of her shoes until she complained.

    Я не понимала, что она выросла из туфель, пока она не пожаловалась.

  6. 6

    Children can grow out of expensive clothes remarkably quickly.

    Дети могут удивительно быстро вырасти из дорогой одежды.

  7. 7

    We pass on anything the twins have grown out of.

    Мы отдаём другим всё, из чего выросли близнецы.

  8. 8

    Do not buy too many pairs; he will grow out of them within months.

    Не покупай слишком много пар: через несколько месяцев они будут ему малы.

  9. 9

    By summer, she had grown out of last year’s swimsuit.

    К лету она выросла из прошлогоднего купальника.

  10. 10

    He seems to grow out of every pair of trainers before wearing them out.

    Похоже, он вырастает из каждой пары кроссовок раньше, чем успевает их износить.

  11. 11

    She grew out of her school uniform before the end of the year.

    Она выросла из школьной формы ещё до конца года.

  12. 12

    We swap clothes that our children have grown out of.

    Мы обмениваемся одеждой, из которой выросли наши дети.

  13. 13

    She grew out of the new jacket before she had a chance to wear it.

    Она выросла из новой куртки, так и не успев её поносить.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Дети уже выросли из прошлогодних пальто.

    Показать переводСкрыть перевод

    The kids have already grown out of last year's coats.

  2. К весне он вырос из школьной формы.

    Показать переводСкрыть перевод

    He grew out of his school uniform by spring.

Близкие слова и различия: grow out of

Разбор похожих слов

В чём разница между grow out of, outgrow и grow into

O
🇬🇧английский
outgrow

одним словом то же; чуть формальнее

часто встречается

ENShe has outgrown her bike.

Показать переводСкрыть перевод

Она выросла из своего велосипеда.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

G
🇬🇧английский
grow into

наоборот: дорасти до одежды

редко встречается

ENThis sweater is big, but you'll grow into it.

Показать переводСкрыть перевод

Свитер большой, но ты до него дорастёшь.

Учить по теме

grow out of относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для grow out of

Вопросы по слову

Что значит grow out of?

о ребёнке: стать слишком большим для своей одежды

Как перевести grow out of на русский?

Grow out of на русский переводится как «вырасти из».

Как произносится grow out of?

grow out of произносится как [ˌɡrəʊ ˈaʊt əv], по-русски примерно «гроу аут эв».

Как написать grow out of русскими буквами?

Примерно «гроу аут эв»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡrəʊ ˈaʊt əv].

Как использовать grow out of в предложении?

Дети уже выросли из прошлогодних пальто. Перевод: The kids have already grown out of last year's coats.

grow out of относится к теме Друзья и знакомые?

Да, grow out of (вырасти из) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

grow out of относится к теме Фразовые глаголы?

Да, grow out of (вырасти из) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies