Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Grind away

Перевод grind away

вкалывать

Значение grind away

English

to work hard and in a determined way over a long period of time, often on something that is boring or difficult

Русский

долго и упорно работать над скучным или трудным делом

grind away

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡraɪnd əˈweɪ/
по-русски примерно: «грайнд эуэ́й»
американский английский
/ˌɡraɪnd əˈweɪ/
по-русски примерно: «грайнд эуэ́й»

Сочетания и примеры со словом grind away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Упорно работать над делом

Working persistently on a task
  • grind away at a reportупорно работать над отчётом
  • grind away at your studiesупорно заниматься учёбой
  • grind away at a difficult problemупорно биться над трудной задачей
  • grind away at paperworkупорно работать с документами
  • grind away at a thesisупорно работать над диссертацией
  • grind away at the same taskупорно выполнять одну и ту же задачу
  • grind away at revisionsупорно вносить исправления

Работать долго и настойчиво

Long and sustained effort
keep grinding away
продолжать упорно работать

You cannot keep grinding away at your desk without resting.

Нельзя без конца вкалывать за столом без отдыха.

  • grind away all dayвкалывать весь день
  • grind away for hoursвкалывать часами
  • grind away late into the nightупорно работать до поздней ночи
  • grind away day after dayвкалывать день за днём
  • grind away without a breakвкалывать без перерыва
  • grind away for little rewardвкалывать за скромное вознаграждение

Примеры предложений с grind away

  1. 1

    I have been grinding away at this report since Monday.

    Я упорно работаю над этим отчётом с понедельника.

  2. 2

    While her friends travelled, she ground away at her thesis.

    Пока её друзья путешествовали, она упорно работала над диссертацией.

  3. 3

    There is nothing exciting about grinding away at paperwork.

    В кропотливой работе с документами нет ничего увлекательного.

  4. 4

    He ground away at the same problem until he finally found a solution.

    Он упорно бился над одной и той же задачей, пока наконец не нашёл решение.

  5. 5

    Are you still grinding away at your studies every weekend?

    Ты всё ещё каждые выходные усиленно занимаешься?

  6. 6

    We ground away all day, but the pile of work barely shrank.

    Мы вкалывали весь день, но гора работы почти не уменьшилась.

  7. 7

    She kept grinding away even when progress seemed painfully slow.

    Она продолжала упорно работать, даже когда дело продвигалось мучительно медленно.

  8. 8

    After grinding away for hours, I needed a proper break.

    После нескольких часов упорной работы мне требовался полноценный перерыв.

  9. 9

    The team ground away late into the night to finish the translation.

    Команда упорно работала до поздней ночи, чтобы закончить перевод.

  10. 10

    She has been grinding away at her thesis for nearly a year.

    Она уже почти год упорно работает над диссертацией.

  11. 11

    He was still grinding away at his desk when the cleaners arrived.

    Когда пришли уборщики, он всё ещё неустанно трудился за своим столом.

  12. 12

    I spent years grinding away for very little reward.

    Я годами вкалывал за очень скромное вознаграждение.

  13. 13

    The work is dull, but somebody has to grind away until it is done.

    Работа скучная, но кому-то придётся упорно трудиться, пока она не будет закончена.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он весь день вкалывает за столом.

    Показать переводСкрыть перевод

    He grinds away at his desk all day.

  2. Она каждый день вкалывает в офисе.

    Показать переводСкрыть перевод

    She grinds away at the office every day.

Близкие слова и различия: grind away

Разбор похожих слов

В чём разница между grind away, plug away, slog away, work hard и toil

P
🇬🇧английский
plug away

Упорно продолжать трудную работу.

редко встречается

ENShe kept plugging away at her thesis.

Показать переводСкрыть перевод

Она упорно продолжала работать над диссертацией.

S
🇬🇧английский
slog away

Британское разговорное: упорно вкалывать.

редко встречается

ENWe slogged away in the garden all weekend.

Показать переводСкрыть перевод

Все выходные мы вкалывали в саду.

W
🇬🇧английский
work hard

Нейтральное «много работать», без оттенка скуки.

очень часто встречается

ENYou'll pass if you work hard.

Показать переводСкрыть перевод

Ты сдашь, если будешь много работать.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

T
🇬🇧английский
toil

Книжное: тяжело трудиться.

редко встречается

ENFarmers toiled in the fields from dawn to dusk.

Показать переводСкрыть перевод

Крестьяне трудились в поле от зари до зари.

Учить по теме

grind away относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для grind away

Вопросы по слову

Что значит grind away?

долго и упорно работать над скучным или трудным делом

Как перевести grind away на русский?

Grind away на русский переводится как «вкалывать».

Как произносится grind away?

grind away произносится как [ˌɡraɪnd əˈweɪ], по-русски примерно «грайнд эуэй».

Как написать grind away русскими буквами?

Примерно «грайнд эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡraɪnd əˈweɪ].

Как использовать grind away в предложении?

Он весь день вкалывает за столом. Перевод: He grinds away at his desk all day.

grind away относится к теме Навыки и карьера?

Да, grind away (вкалывать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

grind away относится к теме Фразовые глаголы?

Да, grind away (вкалывать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies