hineingehen
Перевод hineingehen
войти
Значение hineingehen
sich ins Innere eines Raumes oder Gebäudes begeben
Пройти внутрь помещения, удаляясь от говорящего.
Транскрипция и произношение
hineingehen с переводом на русский
Примеры использования hineingehen
Bitte gehen Sie hinein und warten Sie hier.
Пожалуйста, войдите и подождите здесь.
Wir gehen jetzt ins Haus hinein.
Мы сейчас войдём в дом.
Синонимы hineingehen
В чём разница между hineingehen, eintreten, hereingehen, hereinbringen, betreten, einsteigen и hineinlegen
Войти внутрь, часто с оттенком более формального или вежливого «входить»; может звучать чуть книжнее, чем обычное «hineingehen».
RUПожалуйста, входите, офис открыт.
Войти сюда, то есть двигаться внутрь в сторону говорящего или в это помещение.
RUЗаходи внутрь, снаружи идёт дождь.
Принести внутрь, то есть переместить предмет или человека в помещение; важен результат движения «сюда».
RUМожешь, пожалуйста, занести посылки внутрь?
Вступить на территорию или войти в помещение; звучит чуть формальнее и часто используется с местами, которые «переступают».
RUПожалуйста, не входите на газон.
Сесть в транспорт или забраться внутрь, например в автобус, поезд, машину; не про обычный вход в здание.
RUМы садимся в автобус.
Переехать и начать жить в новом месте; также может значить «натягиваться/сокращаться» в других контекстах, но здесь — про въезд в жильё.
RUНа следующей неделе мы въезжаем в новую квартиру.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Положить внутрь, а не «войти» самому; это действие с предметом, не с человеком.
RUЯ кладу книгу в сумку.
Похожие слова и списки для hineingehen
Вопросы по слову
Как запомнить hineingehen надолго?
Добавьте hineingehen (войти) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит hineingehen?
Пройти внутрь помещения, удаляясь от говорящего.
Как произносится hineingehen?
hineingehen произносится как [ˈhɪnəɪ̯nˌɡeːən].
Как использовать hineingehen в предложении?
Пожалуйста, войдите и подождите здесь. Перевод: Bitte gehen Sie hinein und warten Sie hier.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.