hereinkommen
Перевод hereinkommen
заходить
Значение hereinkommen
einen Raum oder Ort betreten
проходить внутрь комнаты, особенно когда тебя приглашают.
Транскрипция и произношение
hereinkommen с переводом на русский
Примеры использования hereinkommen
Komm bitte herein und setz dich.
Пожалуйста, заходи и садись.
Die Gäste kommen gerade herein.
Гости как раз заходят.
Синонимы hereinkommen
В чём разница между hereinkommen, eintreten, reinkommen, hineinkommen, hineingehen, einlassen, ankommen и einbrechen
Нейтрально и немного более книжно: «войти, вступить». Часто звучит чуть формальнее, чем просто «reinkommen».
RUПожалуйста, входите и присаживайтесь.
Разговорное и самое обычное: «зайти внутрь, войти». Очень близко к исходному значению.
RUМожно мне на минутку зайти?
Означает «войти внутрь», с акцентом на движение изнаружи вовнутрь. Звучит немного более нейтрально-книжно, чем «reinkommen».
RUСобака вошла в дом.
Буквально «идти внутрь». Подчеркивает сам процесс движения в помещение или место.
RUОна вошла в комнату.
В значении «пустить внутрь, впустить» — не просто самому войти, а быть допущенным кем-то. Часто используется с людьми, а не с движением как таковым.
RUВахтёр впустил нас в здание.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Чаще значит «прибывать, доходить до места», а не просто «входить». Для значения «come in» подходит только в смысле прибытия куда-то.
RUМы прибываем на вокзал в восемь часов.
Значит «вломиться, проникнуть незаконно». Это не обычное «войти», а негативное действие — взлом и проникновение.
RUВоры ночью вломились в дом.
Похожие слова и списки для hereinkommen
Вопросы по слову
Как запомнить hereinkommen надолго?
Добавьте hereinkommen (заходить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит hereinkommen?
проходить внутрь комнаты, особенно когда тебя приглашают.
Как произносится hereinkommen?
hereinkommen произносится как [ˈhaɪ̯nɐˌkɔmən].
Как использовать hereinkommen в предложении?
Пожалуйста, заходи и садись. Перевод: Komm bitte herein und setz dich.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.