выбрать красный
I went for the red one because it matched our curtains.
Я выбрал красный, потому что он подходил к нашим шторам.
Какой язык учу
Язык перевода
phrase · B1 · часто встречается · UK/US
Go for
Перевод go for
остановиться на
Значение go for
English
to choose or decide on something
Русский
решить в пользу чего-то одного, например заказать пиццу
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈɡəʊ fɔː/
по-русски примерно: «го́у фо»
американский английский
/ˈɡoʊ fɔr/
по-русски примерно: «го́у фор»
Ловушки и частые ошибки
I'll stop on the fish или I'll go for the fish?
I'll go for the fish
I'll go for the fish = остановлюсь на рыбе
Не говори «I'll stop on the fish». Выбирая из вариантов — I'll go for the fish.
For the main course, I'll go for the fish.
На горячее остановлюсь на рыбе.
Сочетания и примеры со словом go for
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Выбрать
ChoosingI'll go for the fish
Я возьму рыбу
I'll go for the fish; I had chicken yesterday.
Я возьму рыбу; вчера у меня была курица.
- go for the cheaper optionвыбрать вариант подешевле
Решиться
Going for itGo for it!
Давай, действуй!
Go for it! Your handmade bowls are ready to sell.
Давай, действуй! Твои миски ручной работы готовы к продаже.
go for gold
бороться за золото
Our rowing team is going for gold at the championships.
Наша команда по гребле борется за золото на чемпионате.
- go for the winстремиться к победе
Пойти что-то сделать
Going to do somethinggo for a walk
пойти погулять
We went for a walk after the rain stopped.
Мы пошли погулять после того, как дождь прекратился.
go for a swim
пойти поплавать
Let's go for a swim before the pool gets crowded.
Давай пойдём поплавать, пока бассейн не заполнился людьми.
- go for a runпойти на пробежку
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Думаю, сегодня я остановлюсь на супе.
Показать переводСкрыть перевод
I think I'll go for the soup today.
Она остановилась на синей сумке.
Показать переводСкрыть перевод
She went for the blue bag.
Близкие слова и различия: go for
Разбор похожих слов
В чём разница между go for, choose, pick, opt for и settle on
ENChoose a seat by the window.
Показать переводСкрыть перевод
Выбери место у окна.
P
🇬🇧английский
pick
Выбрать — разговорное, просто.
очень часто встречается
ENPick any card you like.
Показать переводСкрыть перевод
Выбери любую карту.
O
🇬🇧английский
opt for
Предпочесть — книжнее и официальнее.
часто встречается
ENMany students opt for online classes.
Показать переводСкрыть перевод
Многие студенты выбирают онлайн-занятия.
S
🇬🇧английский
settle on
Остановиться после раздумий.
часто встречается
ENAfter a long talk, we settled on a name for the dog.
Показать переводСкрыть перевод
После долгого разговора мы остановились на кличке для собаки.
Похожие слова и списки для go for
Вопросы по слову
Как произносится go for?
go for произносится как /ˈɡəʊ fɔː/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит go for?
решить в пользу чего-то одного, например заказать пиццу
Как использовать go for в предложении?
Думаю, сегодня я остановлюсь на супе. Перевод: I think I'll go for the soup today.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.