Списки

go in

войти · доходить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡəʊ ˈɪn/
по-русски примерно: «гоу и́н»
американский английский
/ˌɡoʊ ˈɪn/
по-русски примерно: «гоу и́н»

Фраза

войти

A1
Открыть карточку слова →

Englishto enter a place, moving away from the speaker

РусскийПройти внутрь помещения, удаляясь от говорящего.

Контекст в словаре

туда

You can go in now.

Теперь можно войти.

Can I go in?

Можно мне войти?

go in — войти

С чем сравнить

go inside

Войти внутрь; подчёркивает «внутрь»

enter

Формальнее, чаще в письменной речи

come in

come in = войти сюда, к говорящему Не говори come in, если входишь туда, где говорящего нет. Заходишь в комнату к другу — go in.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go in — войти

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Предложить зайти

Suggesting going in
let's go in
давай зайдём

Let’s go in before the rain soaks our coats.

Давай зайдём, пока дождь не промочил наши пальто.

go in first
заходить первым

You can go in first; I’ll wait with the bags.

Можешь заходить первым; я подожду с сумками.

  • go in!заходи!

Каким входом

Which way in
go in through the back
войти через задний вход

The front door is locked, so go in through the back.

Парадная дверь заперта, так что войди через задний вход.

go in by the side door
войти через боковую дверь

Staff go in by the side door near the parking lot.

Сотрудники входят через боковую дверь у парковки.

  • go in and outвходить и выходить

Фразовый глагол

доходить

B1
Открыть карточку слова →

Englishif information goes in, you understand it

Русскийо сведениях: быть понятыми и запомниться

Контекст в словаре

до сознания

I read it twice, but it still didn't go in.

Я прочитал это дважды, но до меня так и не дошло.

I was so tired that nothing went in.

Я так устал, что до меня ничего не доходило.

go in — доходить

С чем сравнить

sink in

Чаще о новости, которую трудно осознать.

register

Быть замеченным, осознанным: it didn't register.

dawn on

Внезапно осенить, а не усвоить.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go in — доходить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Информация доходит

Taking information in
nothing is going in
ничего не доходит

Nothing is going in today; I need a break.

Сегодня ничего не доходит; мне нужен перерыв.

  • the information finally goes inинформация наконец усваивается
  • the explanation doesn’t go inобъяснение не доходит
  • give it time to go inдать себе время это усвоить
  • make sure it goes inубедиться, что это понятно

Что мешает пониманию

Barriers to understanding
  • too tired for anything to go inслишком устать, чтобы что-либо усвоить
  • read without anything going inчитать, ничего не усваивая
  • the lesson hasn’t gone inурок так и не усвоен
  • too distracted for the information to go inслишком отвлекаться, чтобы усвоить информацию

Как помочь усвоению

Helping information sink in
  • repeat it until it goes inповторять, пока не дойдёт
  • help the message go inпомочь осознать смысл сказанного
  • say it more slowly so it goes inсказать медленнее, чтобы смысл дошёл
  • go in at the first attemptусваиваться с первого раза
  • only half of it goes inусваивается лишь половина

Примеры предложений с go in — доходить

  1. 1

    I read the instructions twice before the information finally went in.

    Я дважды прочитал инструкцию, прежде чем наконец её понял.

  2. 2

    Give him a moment for the explanation to go in.

    Дай ему минуту, чтобы усвоить объяснение.

  3. 3

    When she drew a diagram, it all went in at once.

    Когда она нарисовала схему, всё сразу стало понятно.

  4. 4

    I was too tired for anything the lecturer said to go in.

    Я так устал, что ничего из сказанного преподавателем не воспринимал.

  5. 5

    Have you ever read a whole page without any of it going in?

    Ты когда-нибудь читал целую страницу, совершенно не понимая прочитанного?

  6. 6

    He nodded politely, but the warning clearly hadn’t gone in.

    Он вежливо кивнул, но предупреждение явно до него не дошло.

  7. 7

    Let’s repeat the key points until they go in.

    Давай повторим основные моменты, пока они не усвоятся.

  8. 8

    With everyone talking at once, none of the advice was going in.

    Все говорили одновременно, и ни один совет не доходил до меня.

  9. 9

    I was worrying about the journey, so the information wasn’t going in.

    Я переживал из-за поездки, поэтому не воспринимал информацию.

  10. 10

    Could you say that more slowly so it actually goes in?

    Можешь сказать это помедленнее, чтобы я действительно понял?

  11. 11

    The information goes in more easily when I write it down.

    Мне легче усвоить информацию, когда я её записываю.

  12. 12

    Does the lesson go in better if you hear it as well as read it?

    Лучше ли усваивается материал, если его не только читать, но и слушать?

  13. 13

    There was so much to remember that only half of it went in.

    Запомнить нужно было так много, что усвоилась лишь половина.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies