go by

проходить мимо

Открыть карточку слова →

Englishto move past a person or place

Русскийпроходить мимо кого-то или чего-то

We go by the park every day.

Мы каждый день проходим мимо парка.

Many people go by our house.

Мимо нашего дома проходит много людей.

С чем сравнить

go past

Почти то же; очень частое нейтральное выражение.

pass by

Проходить мимо; явнее про движение мимо.

pass

Без by: pass the park; шире по значению.

walk past

Именно пешком, не на транспорте.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go by — проходить мимо

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Движение мимо и пропуск вперёд

Passing and letting people pass

go by the house

пройти мимо дома

Every evening we go by the house with the blue door.

Каждый вечер мы проходим мимо дома с синей дверью.

watch the cars go by

смотреть на проезжающие машины

We sat on the wall to watch the cars go by.

Мы сидели на стене и смотрели на проезжающие машины.

let someone go byпропустить кого-то
go right byпройти прямо мимо

проходить

Открыть карточку слова →

Englishif time goes by, it passes

Русскийо времени: идти, протекать

Контекст в словаре

о времени

Time goes by so fast.

Время проходит так быстро.

Time went by quickly while we talked.

Пока мы разговаривали, время быстро прошло.

С чем сравнить

pass

То же; нейтральнее.

fly by

Пролетать — о быстро прошедшем времени.

elapse

Книжное: истечь, пройти.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go by — проходить

14 сочетаний

Проходящее время

Passing time

time goes byвремя проходит
the days go byдни проходят
weeks go by without newsнедели проходят без новостей
another year goes byпроходит ещё один год

Как проходит время

How time passes

time goes by quickly

время проходит быстро

Time goes by quickly when you’re absorbed in a book.

Время проходит быстро, когда ты увлечён книгой.

the hours go by slowlyчасы тянутся медленно
watch the minutes go byнаблюдать, как проходят минуты
let time go byдать пройти какое-то время
time goes by in a flashвремя пролетает в мгновение ока
time goes by unnoticedвремя проходит незаметно

С течением времени

Over time

as time goes by

со временем

As time goes by, I understand her decision better.

Со временем я всё лучше понимаю её решение.

not a day goes by without

не проходит и дня без

Not a day goes by without someone asking about the dog.

Не проходит и дня, чтобы кто-нибудь не спросил о собаке.

as the years go byс годами
months went by beforeпрошли месяцы, прежде чем

Примеры предложений с go by — проходить

1
Three weeks went by without a reply.
Прошло три недели, а ответа так и не было.
2
Another year has gone by, and the house is still empty.
Прошёл ещё один год, а дом всё ещё пустует.
3
Days went by before anyone noticed the error.
Прошло несколько дней, прежде чем кто-то заметил ошибку.
4
How much time has gone by since we last met?
Сколько времени прошло с нашей последней встречи?
5
The hours went by painfully slowly in the waiting room.
В приёмной часы тянулись мучительно медленно.
6
I sat by the phone, watching the minutes go by.
Я сидел у телефона и наблюдал, как проходят минуты.
7
Their friendship grew stronger as the years went by.
С годами их дружба становилась крепче.
8
As the days went by, we became more worried.
Шли дни, и мы тревожились всё больше.
9
The afternoon went by in a flash.
Вторая половина дня пролетела в мгновение ока.
10
Don’t let another week go by without replying.
Не откладывай ответ ещё на неделю.
11
The evening had gone by without us noticing.
Вечер прошёл незаметно для нас.

Транскрипция и произношение

Фраза

проходить мимо

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом go by — проходить мимо

Движение мимо и пропуск вперёд

Фразовый глагол

проходить

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом go by — проходить

Проходящее время

Как проходит время

С течением времени

Примеры предложений с go by — проходить