Какой язык учу

Язык перевода

phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US

Go by

Перевод go by

проходить

Значение go by

English

if time goes by, it passes

Русский

о времени: идти, протекать

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌɡəʊ ˈbaɪ/

по-русски примерно: «гоу ба́й»

американский английский

/ˌɡoʊ ˈbaɪ/

по-русски примерно: «гоу ба́й»

Другие значения go by

Фраза

проходить мимо (go by)

проходить мимо кого-то или чего-то

We go by the park every day.

Мы каждый день проходим мимо парка.

Формы глагола go by

go by—went by—gone by

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)	went by
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)	gone by
Он / она / оно (3-е лицо)	goes by
Форма на -ing	going by

Сочетания и примеры со словом go by

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Проходящее время

Passing time

time goes byвремя проходит
the days go byдни проходят
weeks go by without newsнедели проходят без новостей
another year goes byпроходит ещё один год

Как проходит время

How time passes

time goes by quickly

время проходит быстро

Time goes by quickly when you’re absorbed in a book.

Время проходит быстро, когда ты увлечён книгой.

the hours go by slowlyчасы тянутся медленно
watch the minutes go byнаблюдать, как проходят минуты
let time go byдать пройти какое-то время
time goes by in a flashвремя пролетает в мгновение ока
time goes by unnoticedвремя проходит незаметно

С течением времени

Over time

as time goes by

со временем

As time goes by, I understand her decision better.

Со временем я всё лучше понимаю её решение.

not a day goes by without

не проходит и дня без

Not a day goes by without someone asking about the dog.

Не проходит и дня, чтобы кто-нибудь не спросил о собаке.

as the years go byс годами
months went by beforeпрошли месяцы, прежде чем

Примеры предложений с go by

1
Three weeks went by without a reply.
Прошло три недели, а ответа так и не было.
2
Another year has gone by, and the house is still empty.
Прошёл ещё один год, а дом всё ещё пустует.
3
Days went by before anyone noticed the error.
Прошло несколько дней, прежде чем кто-то заметил ошибку.
4
How much time has gone by since we last met?
Сколько времени прошло с нашей последней встречи?
5
The hours went by painfully slowly in the waiting room.
В приёмной часы тянулись мучительно медленно.
6
I sat by the phone, watching the minutes go by.
Я сидел у телефона и наблюдал, как проходят минуты.
7
Their friendship grew stronger as the years went by.
С годами их дружба становилась крепче.
8
As the days went by, we became more worried.
Шли дни, и мы тревожились всё больше.
9
The afternoon went by in a flash.
Вторая половина дня пролетела в мгновение ока.
10
Don’t let another week go by without replying.
Не откладывай ответ ещё на неделю.
11
The evening had gone by without us noticing.
Вечер прошёл незаметно для нас.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Время проходит так быстро.
Показать переводСкрыть перевод
Time goes by so fast.
Пока мы разговаривали, время быстро прошло.
Показать переводСкрыть перевод
Time went by quickly while we talked.

Близкие слова и различия: go by

Разбор похожих слов

В чём разница между go by, pass, fly by и elapse

🇬🇧английский

pass

То же; нейтральнее.

очень часто встречается

ENTwo hours passed before the doctor came.

Показать переводСкрыть перевод

Прошло два часа, прежде чем пришёл врач.

🇬🇧английский

fly by→

Пролетать — о быстро прошедшем времени.

часто встречается

ENThe summer holidays flew by.

Показать переводСкрыть перевод

Летние каникулы пролетели незаметно.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇬🇧английский

elapse

Книжное: истечь, пройти.

редко встречается

ENTen minutes elapsed before anyone spoke.

Показать переводСкрыть перевод

Прошло десять минут, прежде чем кто-то заговорил.

Учить по теме

go by относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

go by → проходить take → занимать

Учить 2 слова бесплатно Все слова по теме «Транспорт»

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

Как запомнить go by надолго?

Добавьте go by (проходить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит go by?

о времени: идти, протекать

Как перевести go by на русский?

Go by на русский переводится как «проходить».

Как произносится go by?

go by произносится как [ˌɡəʊ ˈbaɪ], по-русски примерно «гоу бай».

Как написать go by русскими буквами?

Примерно «гоу бай»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡəʊ ˈbaɪ].

Как использовать go by в предложении?

Время проходит так быстро. Перевод: Time goes by so fast.

go by относится к теме Транспорт?

Да, go by (проходить) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

go by относится к теме Фразовые глаголы?

Да, go by (проходить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить go by бесплатно Учить 2 слова по теме

Go by

Перевод go by

Значение go by

Транскрипция и произношение