They tried to get round the rules by using a different name.
Они попытались обойти правила, используя другое имя.
обойти
to find a way of avoiding a rule or problem
найти способ избежать правила или проблемы

get round—got round—got round / gotten round
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | got round |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | got round / gotten round |
| Он / она / оно (3-е лицо) | gets round |
| Форма на -ing | getting round |
got — британское причастие; gotten — американское для большинства значений; getting — с двойной t.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
They tried to get round the rules by using a different name.
Они попытались обойти правила, используя другое имя.
The company was accused of trying to get round the law.
Компанию обвинили в попытке обойти закон.
You cannot get round the age limit just by saying you are older.
Нельзя обойти возрастное ограничение, просто сказав, что ты старше.
The new policy makes it harder to get round the spending limit.
По новым правилам обойти лимит расходов стало труднее.
Some sellers tried to get round the ban by changing the product name.
Некоторые продавцы пытались обойти запрет, изменив название товара.
Lawyers helped the firm get round the restriction on foreign ownership.
Юристы помогли фирме обойти ограничение на иностранное владение.
He asked whether there was a legal way to get round the requirement.
Он спросил, можно ли законным способом обойти это требование.
Could we get round the space problem by renting a smaller machine?
Можно ли решить проблему с местом, арендовав станок поменьше?
We got round the scheduling conflict by changing the meeting time.
Мы перенесли встречу на другое время, чтобы она не совпадала с другим мероприятием.
Using volunteers helped us get round the lack of funding.
Благодаря помощи волонтёров нам удалось обойтись без дополнительного финансирования.
We got round the problem by sending smaller files.
Мы обошли проблему, отправляя файлы меньшего размера.
Can we get round this technical limitation without replacing the equipment?
Можно обойти это техническое ограничение, не меняя оборудование?
They got round the shortage of staff by changing the opening hours.
Они справились с нехваткой персонала, изменив часы работы.
Using a shared office gets round the need for a long lease.
Работа в общем офисе позволяет обойтись без долгосрочной аренды.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы нашли способ обойти правила парковки.
We found a way to get round the parking rules.
Он обошёл возрастное ограничение.
He got round the age limit.
Обойти проблему, приспособиться к ней.
ENWe worked around the problem with a quick fix.
Мы обошли проблему быстрым решением.
Обойти правило или процедуру, минуя их.
ENHe bypassed the security check.
Он обошёл проверку безопасности.
Книжное, официальное: обойти закон, ограничения.
ENThe company circumvented the tax laws.
Компания обошла налоговое законодательство.
get round относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГлагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюВы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статьюWe found a way to get round the parking rules. Перевод: Мы нашли способ обойти правила парковки.
найти способ избежать правила или проблемы
get round произносится как /ˌɡet ˈraʊnd/, по-русски примерно «гэт раунд».
Да, get round (обойти) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, get round (обойти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies