обойти
B1Englishto find a way of avoiding a rule or problem
Русскийнайти способ избежать правила или проблемы
Контекст в словаре
правило, брит.
We found a way to get round the parking rules.
Мы нашли способ обойти правила парковки.
He got round the age limit.
Он обошёл возрастное ограничение.
С чем сравнить
work around
Обойти проблему, приспособиться к ней.
bypass
Обойти правило или процедуру, минуя их.
circumvent
Книжное, официальное: обойти закон, ограничения.
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания и примеры со словом get round — обойти
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Обойти правила и ограничения
Avoiding rules and restrictionsThey tried to get round the rules by using a different name.
Они попытались обойти правила, используя другое имя.
The company was accused of trying to get round the law.
Компанию обвинили в попытке обойти закон.
- get round a banобойти запрет
- get round a restrictionобойти ограничение
- get round an age limitобойти возрастное ограничение
- get round a requirementобойти требование
Найти обходное решение
Finding a workaround- get round a problemобойти проблему
- get round a technical limitationобойти техническое ограничение
- get round a shortage of spaceнайти выход при нехватке места
- get round a lack of fundingнайти выход при нехватке финансирования
- get round a scheduling conflictуладить накладку в расписании
- get round the need for extra staffнайти способ обойтись без дополнительных сотрудников
Примеры предложений с get round — обойти
- 1
You cannot get round the age limit just by saying you are older.
Нельзя обойти возрастное ограничение, просто сказав, что ты старше.
- 2
The new policy makes it harder to get round the spending limit.
По новым правилам обойти лимит расходов стало труднее.
- 3
Some sellers tried to get round the ban by changing the product name.
Некоторые продавцы пытались обойти запрет, изменив название товара.
- 4get round a restriction
Lawyers helped the firm get round the restriction on foreign ownership.
Юристы помогли фирме обойти ограничение на иностранное владение.
- 5
He asked whether there was a legal way to get round the requirement.
Он спросил, можно ли законным способом обойти это требование.
- 6
Could we get round the space problem by renting a smaller machine?
Можно ли решить проблему с местом, арендовав станок поменьше?
- 7
We got round the scheduling conflict by changing the meeting time.
Мы перенесли встречу на другое время, чтобы она не совпадала с другим мероприятием.
- 8
Using volunteers helped us get round the lack of funding.
Благодаря помощи волонтёров нам удалось обойтись без дополнительного финансирования.
- 9
We got round the problem by sending smaller files.
Мы обошли проблему, отправляя файлы меньшего размера.
- 10
Can we get round this technical limitation without replacing the equipment?
Можно обойти это техническое ограничение, не меняя оборудование?
- 11
They got round the shortage of staff by changing the opening hours.
Они справились с нехваткой персонала, изменив часы работы.
- 12
Using a shared office gets round the need for a long lease.
Работа в общем офисе позволяет обойтись без долгосрочной аренды.
