get on with it
давай уже
Let's get on with it before everyone falls asleep.
Давайте уже ближе к делу, пока все не уснули.
Какой язык учу
Язык перевода
phrase · B1 · часто встречается · UK/US
Get on
Перевод get on
продолжать
Значение get on
English
make progress or continue with an activity
Русский
Не бросать дело и двигаться дальше, например с работой.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet ˈɒn/
по-русски примерно: «гэт о́н»
американский английский
/ˌɡet ˈɑn/
по-русски примерно: «гэт а́н»
Другие значения get on
Сочетания и примеры со словом get on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Продолжать дело
Carrying onget on with your life
жить дальше
You need to get on with your life after this breakup.
Тебе нужно жить дальше после этого расставания.
- get on with your workпродолжить работу
- how are you getting on?как успехи?
Отношения с людьми
Getting along with peopleсразу найти общий язык
Those two get on like a house on fire.
Эти двое сразу нашли общий язык.
get on someone's nerves
действовать на нервы
Little habits like that can really get on someone's nerves.
Такие мелкие привычки могут сильно действовать кому-нибудь на нервы.
- get on with someoneладить с кем-то
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мне нужно продолжать работу.
Показать переводСкрыть перевод
I need to get on with my work.
Давайте продолжим урок.
Показать переводСкрыть перевод
Let's get on with the lesson.
Близкие слова и различия: get on
Разбор похожих слов
В чём разница между get on, carry on, continue, keep on, go on и get along
ENCarry on, I didn't mean to interrupt.
Показать переводСкрыть перевод
Продолжайте, я не хотел перебивать.
ENWe will continue the discussion tomorrow.
Показать переводСкрыть перевод
Мы продолжим обсуждение завтра.
K
🇬🇧английский
keep on
Продолжать, не прекращая.
часто встречается
ENHe kept on talking during the film.
Показать переводСкрыть перевод
Он продолжал болтать во время фильма.
G
🇬🇧английский
go on
Продолжать(ся) — о действии вообще.
очень часто встречается
ENPlease go on, I'm listening.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, продолжай, я слушаю.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
get along
Тоже «как успехи», но чаще «ладить».
часто встречается
ENHow are you getting along at your new job?
Показать переводСкрыть перевод
Как у тебя дела на новой работе?
Похожие слова и списки для get on
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Глагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюПочему английские слова забываются и как повторять их правильно
Вы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит get on?
Не бросать дело и двигаться дальше, например с работой.
Как произносится get on?
get on произносится как /ˌɡet ˈɒn/, по-русски примерно «гэт он».
Как использовать get on в предложении?
Мне нужно продолжать работу. Перевод: I need to get on with my work.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.