get on

Фраза

продолжать

Открыть карточку слова →

Englishmake progress or continue with an activity

РусскийНе бросать дело и двигаться дальше, например с работой.

Контекст в словаре

начатое

I need to get on with my work.

Мне нужно продолжать работу.

Let's get on with the lesson.

Давайте продолжим урок.

С чем сравнить

продвигаться; идти; идти дальше; идти вперёд; развиваться; двигаться дальше

carry on

Продолжать, не останавливаться — нейтральнее.

continue

Продолжать — нейтральное, чуть официальнее.

keep on

Продолжать, не прекращая.

go on

Продолжать(ся) — о действии вообще.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get on — продолжать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Продолжать дело

Carrying on

get on with it

давай уже

Let's get on with it before everyone falls asleep.

Давайте уже ближе к делу, пока все не уснули.

get on with your life

жить дальше

You need to get on with your life after this breakup.

Тебе нужно жить дальше после этого расставания.

get on with your workпродолжить работу
how are you getting on?как успехи?

Отношения с людьми

Getting along with people

get on like a house on fire

сразу найти общий язык

Those two get on like a house on fire.

Эти двое сразу нашли общий язык.

get on someone's nerves

действовать на нервы

Little habits like that can really get on someone's nerves.

Такие мелкие привычки могут сильно действовать кому-нибудь на нервы.

get on with someoneладить с кем-то

Все близкие слова и различия →

Фразовый глагол

сесть

Открыть карточку слова →

Englishto enter a bus or train

Русскийсесть в автобус или поезд

Контекст в словаре

в транспорт

We got on the bus near the park.

Мы сели в автобус рядом с парком.

She got on the train at nine.

Она села на поезд в девять.

С чем сравнить

board

официально, в объявлениях

get in

сесть в машину, такси

get off

наоборот: выйти

sit on the bus

get on the bus = сесть в автобус Не говори sit on the bus. Заходишь в автобус, чтобы ехать, — get on the bus.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get on — сесть

8 сочетаний

Сесть в транспорт

Boarding

get on the bus

сесть в автобус

We got on the bus just before it left.

Мы сели в автобус перед самым отправлением.

get on the train

сесть на поезд

I got on the train and looked for a window seat.

Я сел на поезд и стал искать место у окна.

get on the planeсесть в самолёт
get on the tramсесть в трамвай
get on a ferryсесть на паром
get on at the next stopсесть на следующей остановке

Где и как сесть

Boarding details

get on the wrong train

сесть не на тот поезд

I nearly got on the wrong train because both were going south.

Я чуть не сел не на тот поезд, потому что оба шли на юг.

get on through the front door

входить через переднюю дверь

Passengers get on through the front door and show their tickets.

Пассажиры заходят через переднюю дверь и показывают билеты.

Примеры предложений с get on — сесть

1
get on the plane
Passengers were asked to get on the plane in small groups.
Пассажиров попросили садиться в самолёт небольшими группами.
2
get on a ferry
They got on a ferry with their bicycles.
Они сели на паром со своими велосипедами.
3
get on at the next stop
Can we get on at the next stop, or is it only for getting off?
Можно сесть на следующей остановке или она только для высадки?
4
We got on at the first stop, so there were plenty of seats.
Мы сели на первой остановке, поэтому свободных мест было много.

Транскрипция и произношение

Фраза

продолжать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом get on — продолжать

Продолжать дело

Отношения с людьми

Фразовый глагол

сесть

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом get on — сесть

Сесть в транспорт

Где и как сесть

Примеры предложений с get on — сесть

Ваш выбор cookies