Why are you getting at me when I wasn't even there?
Почему ты ко мне придираешься, если меня там даже не было?
придираться к
to criticize someone again and again in a way that is unfair
постоянно и несправедливо критиковать кого-то

get at—got at—got at / gotten at
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | got at |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | got at / gotten at |
| Он / она / оно (3-е лицо) | gets at |
| Форма на -ing | getting at |
В формах на -ed или -ing конечная согласная удваивается. gotten — американский вариант причастия; got — британский.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Why are you getting at me when I wasn't even there?
Почему ты ко мне придираешься, если меня там даже не было?
My supervisor keeps getting at me, even when I follow his instructions.
Мой начальник постоянно ко мне придирается, даже когда я выполняю его указания.
Why are you always getting at her when she is doing her best?
Почему ты постоянно к ней придираешься, если она старается как может?
He had been getting at me all day, and I finally asked him to stop.
Он весь день ко мне придирался, и я наконец попросил его прекратить.
Please stop getting at him over every little thing.
Пожалуйста, перестань придираться к нему по любому пустяку.
She felt that her colleagues were getting at her for no reason.
Ей казалось, что коллеги придираются к ней без всякой причины.
Her brother is always getting at her about the clothes she chooses.
Её брат постоянно придирается к тому, какую одежду она выбирает.
The manager kept getting at him about his work but offered no useful feedback.
Руководитель постоянно придирался к его работе, но не давал никаких полезных замечаний.
They got at her for being late even on days when the whole team arrived after nine.
Они придирались к ней из-за опозданий даже в те дни, когда вся команда приходила после девяти.
Please don't get at me in front of everyone over a typo.
Пожалуйста, не придирайся ко мне при всех из-за опечатки.
He was tired of people getting at him about his accent.
Ему надоело, что люди придираются к его акценту.
Stop getting at me; I've already apologised for forgetting the milk.
Перестань ко мне придираться: я уже извинился, что забыл купить молоко.
I'm tired of you getting at me about every little purchase.
Я устал от твоих придирок из-за каждой небольшой покупки.
I didn't mean to get at you; I should have asked about the delay more politely.
Я не хотел к тебе придираться; мне следовало вежливее спросить о задержке.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Начальник вечно к ней придирается.
Her boss is always getting at her.
Хватит ко мне придираться!
Stop getting at me!
Придираться, выбрать мишенью; обычнее, особенно в американском.
ENThe older boys picked on him at school.
Старшие мальчишки в школе к нему цеплялись.
Пилить: донимать упрёками и просьбами.
ENShe keeps nagging me to clean my room.
Она всё пилит меня, чтобы я убрался в комнате.
Критиковать вообще, не обязательно несправедливо.
ENThe teacher criticized my essay for being too short.
Учитель раскритиковал моё сочинение за то, что оно слишком короткое.
Американское разговорное: постоянно критиковать кого-то.
ENMy boss is always getting down on me.
Начальник вечно ко мне придирается.
get at относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Предлоги in, on и at — одна из самых частых причин ошибок. В русском мы говорим «в», «на», «у», а в английском выбор зависит от того, как носители представляют место или время. Ун…
Читать статьюФразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГлагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюДобавьте get at (придираться к) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
постоянно и несправедливо критиковать кого-то
Get at на русский переводится как «придираться к».
get at произносится как [ˈɡet æt], по-русски примерно «гэт эт».
Примерно «гэт эт»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈɡet æt].
Начальник вечно к ней придирается. Перевод: Her boss is always getting at her.
Да, get at (придираться к) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, get at (придираться к) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies