толпой наброситься на ребёнка младше себя
Older kids kept ganging up on a younger child until a teacher noticed.
Старшие дети раз за разом набрасывались толпой на младшего, пока это не заметил учитель.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Gang up on
Перевод gang up on
набрасываться толпой на
Значение gang up on
English
to join together in a group to hurt, frighten, or fight someone
Русский
собраться вместе, чтобы обидеть или побить кого-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡæŋ ˈʌp ɒn/
по-русски примерно: «гэнг а́п он»
американский английский
/ˌɡæŋ ˈʌp ɑn/
по-русски примерно: «гэнг а́п ан»
Ловушки и частые ошибки
Gang up on или attack?
attack
напасть
Не путай. «A dog attacked him» — на него напала собака; набросились толпой — they ganged up on him.
A dog attacked the postman.
Собака напала на почтальона.
The older boys ganged up on him.
Старшие мальчики набросились на него толпой.
Gang up on или pounce on?
pounce on
наброситься прыжком
Не путай. «The cat pounced on the mouse» — кошка бросилась на мышь; вместе против одного — gang up on.
The cat pounced on the mouse.
Кошка бросилась на мышь.
Everyone ganged up on the new boy.
Все набросились на новенького.
Сочетания и примеры со словом gang up on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
На кого нападают группой
People targeted by a groupтолпой напасть на незнакомца
In the film, three men gang up on a stranger outside the station.
В фильме трое мужчин нападают на незнакомца возле станции.
Сообщить о нападении и остановить его
Reporting and stopping an attackПримеры предложений с gang up on
- 1
Several pupils ganged up on a classmate and threatened to take his bag.
Несколько учеников вместе напали на одноклассника и пригрозили отобрать его сумку.
- 2
The coach stepped in when the older boys started ganging up on a younger child.
Тренер вмешался, когда старшие мальчики начали вместе нападать на ребёнка младше себя.
- 3
She told the teacher that a group had been ganging up on the new pupil.
Она рассказала учителю, что группа учеников травила новичка.
- 4gang up on a stranger
Two teenagers ganged up on a stranger who had asked them to be quiet.
Двое подростков набросились на незнакомца, который попросил их не шуметь.
- 5
He said he'd been ganged up on and was afraid to return to the club.
Он сказал, что на него напали несколько человек и он боится возвращаться в клуб.
- 6
The supervisor stopped the others ganging up on the apprentice with threats and insults.
Руководитель пресёк коллективную травлю стажёра, которого остальные осыпали угрозами и оскорблениями.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не набрасывайтесь толпой на сестру.
Показать переводСкрыть перевод
Don't gang up on your sister.
После школы старшие мальчики набросились на него толпой.
Показать переводСкрыть перевод
The older boys ganged up on him after school.
Близкие слова и различия: gang up on
Разбор похожих слов
В чём разница между gang up on, pick on, gang up, bully и mob
P
🇬🇧английский
pick on
Цепляться к кому-то; не обязательно толпой.
часто встречается
ENStop picking on your little brother.
Показать переводСкрыть перевод
Перестань цепляться к младшему брату.
ENThe two parties ganged up against the president.
Показать переводСкрыть перевод
Две партии объединились против президента.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
bully
Травить, запугивать одного.
часто встречается
ENHe was bullied at school.
Показать переводСкрыть перевод
В школе его травили.
M
🇬🇧английский
mob
Окружить толпой.
редко встречается
ENFans mobbed the singer at the airport.
Показать переводСкрыть перевод
Фанаты окружили певца в аэропорту.
Учить по теме
gang up on относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для gang up on
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как учить gang up on на примерах?
Don't gang up on your sister. Перевод: Не набрасывайтесь толпой на сестру.
Что значит gang up on?
собраться вместе, чтобы обидеть или побить кого-то
Как произносится gang up on?
gang up on произносится как [ˌɡæŋ ˈʌp ɒn], по-русски примерно «гэнг ап он».
Как использовать gang up on в предложении?
Не набрасывайтесь толпой на сестру. Перевод: Don't gang up on your sister.
gang up on относится к теме Друзья и знакомые?
Да, gang up on (набрасываться толпой на) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
gang up on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, gang up on (набрасываться толпой на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.