vollständige Name
Перевод vollständige Name
полное имя
Значение vollständige Name
wie eine Person ganz heißt, mit allen Teilen wie im Pass
имя и фамилия человека целиком, как в документах
Транскрипция и произношение
vollständige Name с переводом на русский
Примеры использования vollständige Name
Bitte schreiben Sie Ihren vollständigen Namen hier ein.
Пожалуйста, впишите здесь своё полное имя.
Der vollständige Name steht im Vertrag.
Полное имя указано в договоре.
Синонимы vollständige Name
В чём разница между vollständige Name, voller Name, vollständiger Name, vollständiger Vor- und Nachname, kompletter Name, Künstlername, Name и Vorname
Обычное разговорно-нейтральное выражение для полного имени человека, но чуть менее официальное, чем стандартное «vollständiger Name».
RUПожалуйста, укажите ваше полное имя и дату рождения.
Полное официальное имя человека; точный и нейтральный вариант, близкий к основному значению.
RUПожалуйста, введите ваше полное имя в форму.
Подчеркивает и имя, и фамилию вместе; звучит немного тяжеловесно и обычно используется в анкетах или официальных просьбах.
RUПожалуйста, укажите ваше полное имя и фамилию.
Разговорно-нейтральный вариант для полного имени; менее официальный, чем «vollständiger Name».
RUМне пришлось указать на бланке своё полное имя.
Это не официальное имя человека, а сценическое или творческое имя; относится к другой категории и не означает «полное имя».
RUПевица выступает под сценическим псевдонимом.
Неформальное прозвище или кличка; обычно не является официальным полным именем.
RUВсе называют его только по прозвищу.
Обычно означает имя, которым человека зовут в повседневной жизни; это не обязательно полное официальное имя.
RUЕё имя, которым её обычно называют, — Анна, но в паспорте указано полное имя.
Подчеркивает, что нужны и имя, и фамилия; часто используется в формах и официальных документах.
RUПожалуйста, укажите своё имя и фамилию.
Означает имя, признанное в документах; может включать полное имя, но акцентирует именно официальную запись.
RUПожалуйста, используйте своё официальное имя в заявлении.
Это фамилия или полное имя при рождении; используется в особых случаях и не совпадает с «полным именем» в целом.
RUВ документе также указана ваша девичья фамилия / фамилия при рождении.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Очень общий вариант; может означать просто имя, фамилию или полное имя в зависимости от контекста.
RUПожалуйста, разборчиво напишите своё имя на листе.
Означает только личное имя, а не полное имя; не является синонимом, а частью полного имени.
RUМоё имя — Анна.
Означает только фамилию; это часть полного имени, а не его синоним.
RUВаша фамилия указана вверху формы.
Более официальный или книжный вариант слова «Nachname»; означает фамилию, а не полное имя.
RUПожалуйста, укажите вашу фамилию.
Означает личные данные в целом: имя, фамилию, дату рождения и т. п.; это не синоним полного имени.
RUПолиция спросила его личные данные.
Учить по теме
vollständige Name относится к теме «Identity and Personal Details →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для vollständige Name
Вопросы по слову
Что значит vollständige Name?
имя и фамилия человека целиком, как в документах
Как произносится vollständige Name?
vollständige Name произносится как [ˈfɔlʃtɛndɪɡə ˈnaːmə].
Как использовать vollständige Name в предложении?
Пожалуйста, впишите здесь своё полное имя. Перевод: Bitte schreiben Sie Ihren vollständigen Namen hier ein.
vollständige Name относится к теме Identity and Personal Details?
Да, vollständige Name (полное имя) можно учить в теме Identity and Personal Details. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
vollständige Name относится к теме Работа и учеба?
Да, vollständige Name (полное имя) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.