Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US

Follow-up message

Перевод follow-up message

повторное письмо

Значение follow-up message

English

a later message to check on an earlier contact or request

Русский

ещё одно сообщение, чтобы напомнить о прошлом обращении или узнать ответ

follow-up message

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈfɒləʊ ʌp ˈmesɪdʒ/
по-русски примерно: «фо́лоу ап мэ́сидж»
американский английский
/ˈfɑloʊ ˌʌp ˈmesɪdʒ/
по-русски примерно: «фа́лоу ап мэ́сидж»

Множественное число follow-up message

follow-up message→follow-up messages

Ловушки и частые ошибки

Follow-up message или subsequent message?

subsequent message

официально и редко; обычно follow-up

Не путай. «Subsequent message» — формально «следующее сообщение»; письмо-напоминание — follow-up message.

All subsequent messages will go to the new address.

Все следующие сообщения пойдут на новый адрес.

I sent a follow-up message after the meeting.

После встречи я отправил повторное письмо.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом follow-up message

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Отправить

Sending
send a follow-up message
отправить повторное письмо

I sent a follow-up message when no one replied.

Я отправил повторное письмо, когда никто не ответил.

schedule a follow-up message
запланировать повторное письмо

We scheduled a follow-up message for the next morning.

Мы запланировали повторное письмо на следующее утро.

  • automated follow-up messageавтоматическое повторное письмо

Тон и повод

Tone and occasion
polite follow-up message
вежливое повторное письмо

A polite follow-up message helped us get a clear answer.

Вежливое повторное письмо помогло нам получить ясный ответ.

follow-up message after an interview
повторное письмо после собеседования

She sent a follow-up message after her interview to thank the team.

Она отправила повторное письмо после собеседования, чтобы поблагодарить команду.

  • short follow-up messageкороткое повторное письмо

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Пожалуйста, дождитесь нашего повторного письма.

    Показать переводСкрыть перевод

    Please wait for our follow-up message.

  2. После обеда я отправил повторное письмо.

    Показать переводСкрыть перевод

    I sent a follow-up message after lunch.

Близкие слова и различия: follow-up message

Разбор похожих слов

В чём разница между follow-up message, follow-up, follow-up email, check-in и reminder

follow-up
🇬🇧английский

то же, короче

A2очень часто встречается

ENI made a follow-up about the problem yesterday.

Показать переводСкрыть перевод

Вчера я ещё раз написал им по этой проблеме.

follow-up email
🇬🇧английский

именно письмо

очень часто встречается

ENI'll send a follow-up email with the details.

Показать переводСкрыть перевод

Я отправлю письмо с подробностями вдогонку.

C
🇬🇧английский
check-in

узнать, как дела, без конкретной цели

часто встречается

ENMy manager has a quick check-in with me every Monday.

Показать переводСкрыть перевод

Каждый понедельник руководитель коротко узнаёт, как у меня дела.

R
🇬🇧английский
reminder

напоминание, чтобы не забыли

A2очень часто встречается

ENI sent a reminder about the meeting time.

Показать переводСкрыть перевод

Я отправил напоминание о времени встречи.

Учить по теме

Похожие слова и списки для follow-up message

Вопросы по слову

Как использовать follow-up message в предложении?

Please wait for our follow-up message. Перевод: Пожалуйста, дождитесь нашего повторного письма.

Что значит follow-up message?

ещё одно сообщение, чтобы напомнить о прошлом обращении или узнать ответ

Как перевести follow-up message на русский?

Follow-up message на русский переводится как «повторное письмо».

Как произносится follow-up message?

follow-up message произносится как [ˈfɒləʊ ʌp ˈmesɪdʒ], по-русски примерно «фолоу ап мэсидж».

Как написать follow-up message русскими буквами?

Примерно «фолоу ап мэсидж»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈfɒləʊ ʌp ˈmesɪdʒ].

follow-up message относится к теме Customer Communication?

Да, follow-up message (повторное письмо) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

follow-up message относится к теме Английский для работы?

Да, follow-up message (повторное письмо) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies