Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Flag down

Перевод flag down

поймать

Значение flag down

English

to wave at the driver of a car so that they stop

Русский

махнуть водителю рукой, чтобы он остановился

flag down

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌflæɡ ˈdaʊn/
по-русски примерно: «флэг да́ун»
американский английский
/ˌflæɡ ˈdaʊn/
по-русски примерно: «флэг да́ун»

Сочетания и примеры со словом flag down

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Остановить транспорт жестом

Stopping a vehicle with a wave
flag down a bus
остановить автобус

At that rural stop, you have to flag down a bus or it may drive past.

На той сельской остановке нужно махнуть водителю автобуса, иначе он может проехать мимо.

  • flag down a taxiпоймать такси
  • flag down a passing carостановить проезжающую машину
  • flag down a police carостановить полицейскую машину
  • flag down a passing motoristжестом остановить проезжающего автомобилиста

Попытки остановить машину

Trying to stop a vehicle
  • try to flag down a taxiпытаться поймать такси
  • manage to flag down a carсуметь остановить машину
  • flag the driver downжестом попросить водителя остановиться
  • be flagged down by a pedestrianбыть остановленным жестом пешехода

Зачем останавливают машину

Reasons for stopping a vehicle
  • flag down a car for helpжестом остановить машину, чтобы попросить помощи
  • flag down a driver to ask directionsжестом остановить водителя, чтобы спросить дорогу

Примеры предложений с flag down

  1. 1

    We flagged down a taxi rather than waiting for the night bus.

    Мы поймали такси, вместо того чтобы ждать ночной автобус.

  2. 2

    When their van broke down, they flagged down a passing car.

    Когда их фургон сломался, они жестом остановили проезжающую машину.

  3. 3

    A shopkeeper flagged down a police car to report the broken window.

    Продавец жестом остановил полицейскую машину, чтобы сообщить о разбитом окне.

  4. 4

    The stranded couple flagged down a passing motorist who knew the nearest garage.

    Застрявшая на дороге пара жестом остановила автомобилиста, который знал, где ближайшая мастерская.

  5. 5

    I tried to flag down a taxi, but all the cars had passengers.

    Я пытался поймать такси, но все машины были заняты.

  6. 6

    They finally managed to flag down a car after half an hour.

    Через полчаса им наконец удалось жестом остановить машину.

  7. 7

    She flagged the driver down before he passed the hotel entrance.

    Она жестом остановила водителя, прежде чем он проехал мимо входа в отель.

  8. 8

    There's an empty cab coming; can you flag it down?

    Едет свободное такси; можешь махнуть водителю, чтобы он остановился?

  9. 9

    The delivery driver was flagged down by a pedestrian looking for the hospital.

    Водителя службы доставки жестом остановил пешеход, который искал больницу.

  10. 10

    We flagged down a taxi outside the station and gave the driver the address.

    Мы поймали такси у вокзала и назвали водителю адрес.

  11. 11

    The traveller flagged down a car for help after losing the trail near the road.

    Путешественник потерял тропу неподалёку от дороги и жестом остановил машину, чтобы попросить помощи.

  12. 12

    He flagged down a driver to ask directions to the ferry terminal.

    Он жестом остановил водителя, чтобы спросить дорогу к паромному терминалу.

  13. 13

    The courier was driving away when I flagged him down to return his pen.

    Курьер уже уезжал, когда я остановил его взмахом руки, чтобы вернуть ручку.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Туристы пытались поймать такси.

    Показать переводСкрыть перевод

    The tourists were trying to flag down a taxi.

  2. Она поймала проезжавшую машину.

    Показать переводСкрыть перевод

    She flagged down a passing car.

Близкие слова и различия: flag down

Разбор похожих слов

В чём разница между flag down, wave down, hail и get a taxi

W
🇬🇧английский
wave down

Почти синоним; тоже махнуть рукой.

редко встречается

ENHe waved down a police car.

Показать переводСкрыть перевод

Он махнул рукой полицейской машине, чтобы она остановилась.

hail
🇬🇧английский

Подозвать такси жестом или криком.

часто встречается

ENShe hailed a taxi outside the hotel.

Показать переводСкрыть перевод

У отеля она поймала такси.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

G
🇬🇧английский
get a taxi

Шире: взять такси любым способом.

очень часто встречается

ENLet's get a taxi to the airport.

Показать переводСкрыть перевод

Давай возьмём такси до аэропорта.

Учить по теме

Похожие слова и списки для flag down

Вопросы по слову

Как произносится flag down?

flag down произносится как [ˌflæɡ ˈdaʊn]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит flag down?

махнуть водителю рукой, чтобы он остановился

Как перевести flag down на русский?

Flag down на русский переводится как «поймать».

Как написать flag down русскими буквами?

Примерно «флэг даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌflæɡ ˈdaʊn].

Как использовать flag down в предложении?

Туристы пытались поймать такси. Перевод: The tourists were trying to flag down a taxi.

flag down относится к теме Транспорт?

Да, flag down (поймать) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

flag down относится к теме Фразовые глаголы?

Да, flag down (поймать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies