остановить автобус
At that rural stop, you have to flag down a bus or it may drive past.
На той сельской остановке нужно махнуть водителю автобуса, иначе он может проехать мимо.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Flag down
Перевод flag down
поймать
Значение flag down
English
to wave at the driver of a car so that they stop
Русский
махнуть водителю рукой, чтобы он остановился
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌflæɡ ˈdaʊn/
по-русски примерно: «флэг да́ун»
американский английский
/ˌflæɡ ˈdaʊn/
по-русски примерно: «флэг да́ун»
Сочетания и примеры со словом flag down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
Остановить транспорт жестом
Stopping a vehicle with a waveПопытки остановить машину
Trying to stop a vehicleЗачем останавливают машину
Reasons for stopping a vehicleПримеры предложений с flag down
- 1
We flagged down a taxi rather than waiting for the night bus.
Мы поймали такси, вместо того чтобы ждать ночной автобус.
- 2
When their van broke down, they flagged down a passing car.
Когда их фургон сломался, они жестом остановили проезжающую машину.
- 3
A shopkeeper flagged down a police car to report the broken window.
Продавец жестом остановил полицейскую машину, чтобы сообщить о разбитом окне.
- 4
The stranded couple flagged down a passing motorist who knew the nearest garage.
Застрявшая на дороге пара жестом остановила автомобилиста, который знал, где ближайшая мастерская.
- 5
I tried to flag down a taxi, but all the cars had passengers.
Я пытался поймать такси, но все машины были заняты.
- 6
They finally managed to flag down a car after half an hour.
Через полчаса им наконец удалось жестом остановить машину.
- 7
She flagged the driver down before he passed the hotel entrance.
Она жестом остановила водителя, прежде чем он проехал мимо входа в отель.
- 8
There's an empty cab coming; can you flag it down?
Едет свободное такси; можешь махнуть водителю, чтобы он остановился?
- 9
The delivery driver was flagged down by a pedestrian looking for the hospital.
Водителя службы доставки жестом остановил пешеход, который искал больницу.
- 10
We flagged down a taxi outside the station and gave the driver the address.
Мы поймали такси у вокзала и назвали водителю адрес.
- 11
The traveller flagged down a car for help after losing the trail near the road.
Путешественник потерял тропу неподалёку от дороги и жестом остановил машину, чтобы попросить помощи.
- 12
He flagged down a driver to ask directions to the ferry terminal.
Он жестом остановил водителя, чтобы спросить дорогу к паромному терминалу.
- 13
The courier was driving away when I flagged him down to return his pen.
Курьер уже уезжал, когда я остановил его взмахом руки, чтобы вернуть ручку.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Туристы пытались поймать такси.
Показать переводСкрыть перевод
The tourists were trying to flag down a taxi.
Она поймала проезжавшую машину.
Показать переводСкрыть перевод
She flagged down a passing car.
Близкие слова и различия: flag down
Разбор похожих слов
В чём разница между flag down, wave down, hail и get a taxi
W
🇬🇧английский
wave down
Почти синоним; тоже махнуть рукой.
редко встречается
ENHe waved down a police car.
Показать переводСкрыть перевод
Он махнул рукой полицейской машине, чтобы она остановилась.
ENShe hailed a taxi outside the hotel.
Показать переводСкрыть перевод
У отеля она поймала такси.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
get a taxi
Шире: взять такси любым способом.
очень часто встречается
ENLet's get a taxi to the airport.
Показать переводСкрыть перевод
Давай возьмём такси до аэропорта.
Учить по теме
flag down относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для flag down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как произносится flag down?
flag down произносится как /ˌflæɡ ˈdaʊn/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит flag down?
махнуть водителю рукой, чтобы он остановился
Как использовать flag down в предложении?
Туристы пытались поймать такси. Перевод: The tourists were trying to flag down a taxi.
flag down относится к теме В дороге?
Да, flag down (поймать) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
flag down относится к теме Фразовые глаголы?
Да, flag down (поймать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.