fire

увольнять · огонь · стрелять

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/faɪə/
по-русски примерно: «файэ»
американский английский
/faɪɚ/
по-русски примерно: «файэр»

Глагол

увольнять

B1
Открыть карточку слова →

Englishto tell someone that they must leave their job

РусскийЛишить сотрудника работы по решению начальника.

Контекст в словаре

основное

The manager had to fire three people.

Менеджеру пришлось уволить трёх человек.

They fired him for being late.

Его уволили за опоздания.

fire — увольнять

С чем сравнить

выгнать; уволить; сократить; отстранить; лишить работы; уволить по сокращению

let go

мягкий вежливый эвфемизм

sack

брит., разговорно

dismiss →отбросить

официально

lay off

сокращение штата, не за вину

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fire — увольнять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Лишиться работы

Losing your job
get fired
лишиться работы

He got fired after repeatedly missing his shifts.

Он лишился работы из-за неоднократных пропусков смен.

You're fired!
Вы уволены!

You're fired! Please return your badge before leaving.

Вы уволены! Пожалуйста, верните пропуск перед уходом.

  • get fired forбыть уволенным за

Решение начальника

The employer's side
fire an employee
уволить сотрудника

The owner fired an employee for stealing cash.

Владелец уволил сотрудника за кражу денег.

fire on the spot
уволить на месте

She was fired on the spot after insulting a customer.

Её уволили на месте после того, как она оскорбила клиента.

  • hire and fireнанимать и увольнять
  • threaten to fireпригрозить увольнением

Все близкие слова и различия →

стрелять

B1
Открыть карточку слова →

Englishto shoot a gun or other weapon

РусскийВыпускать пули из оружия.

The soldier fired his gun into the air.

Солдат стрелял в воздух.

Don't fire until I tell you!

Не стреляй, пока я не скажу!

fire — стрелять

С чем сравнить

shoot

Самое обычное слово; fire — чуть официальнее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fire — стрелять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Оружие и выстрелы

Weapons and shots
fire a pistol
выстрелить из пистолета

The witness heard someone fire a pistol.

Свидетель услышал, как кто-то выстрелил из пистолета.

  • fire a gunвыстрелить из оружия
  • fire a rifleвыстрелить из винтовки
  • fire a shotпроизвести выстрел
  • fire several roundsпроизвести несколько выстрелов
  • fire a warning shotсделать предупредительный выстрел
  • fire blanksстрелять холостыми патронами

Направление и позиция

Direction and position
  • fire at a targetстрелять по мишени
  • fire into the airстрелять в воздух
  • fire over their headsстрелять поверх их голов
  • fire from behind coverстрелять из-за укрытия
  • fire at close rangeстрелять с близкого расстояния
  • fire from a distanceстрелять издалека
  • fire at someoneстрелять в кого-либо

Начало, прекращение и ответ

Starting, stopping and returning fire
fire back
стрелять в ответ

The police did not fire back.

Полицейские не стали стрелять в ответ.

fire accidentally
выстрелить случайно

The hunter's gun fired accidentally as he climbed over the fence.

Ружьё охотника случайно выстрелило, когда он перелезал через забор.

  • start firingначать стрелять
  • stop firingперестать стрелять
  • keep firingпродолжать стрелять
  • fire blindlyстрелять вслепую
  • fire without warningстрелять без предупреждения
  • fire on commandстрелять по команде

Примеры предложений с fire — стрелять

  1. 1

    The officer fired a warning shot.

    Офицер сделал предупредительный выстрел.

  2. 2

    He had never fired a rifle before.

    Он никогда раньше не стрелял из винтовки.

  3. 3

    Several rounds were fired during the incident.

    Во время происшествия было произведено несколько выстрелов.

  4. 4

    The actors were firing blanks.

    Актёры стреляли холостыми патронами.

  5. 5

    Someone fired into the air outside the station.

    Кто-то выстрелил в воздух возле вокзала.

  6. 6

    The soldiers fired from behind cover.

    Солдаты стреляли из-за укрытия.

  7. 7

    The instructor fired at a paper target.

    Инструктор стрелял по бумажной мишени.

  8. 8

    The guard fired at the man but missed.

    Охранник выстрелил в мужчину, но промахнулся.

  9. 9

    They fired over the crowd's heads.

    Они стреляли поверх голов людей в толпе.

  10. 10

    The report says the weapon was fired at close range.

    В отчёте сказано, что из оружия выстрелили с близкого расстояния.

  11. 11

    The guards stopped firing when the order came.

    Охранники перестали стрелять, когда получили приказ.

  12. 12

    Someone started firing without warning.

    Кто-то начал стрелять без предупреждения.

  13. 13

    The frightened man fired blindly into the darkness.

    Испуганный мужчина стрелял вслепую в темноту.

  14. 14

    The recruits fired on command during the exercise.

    Во время учений новобранцы стреляли по команде.

  15. 15

    They were ordered not to fire.

    Им приказали не стрелять.

Существительное

огонь

A1
Открыть карточку слова →

Englishhot burning flames and heat

Русскийгорячее пламя и жар, когда что-то горит

We sat by the fire.

Мы сидели у огня.

Don't play with fire.

Не играй с огнём.

fire — огонь

С чем сравнить

пламя; пожар; костёр

flame

пламя — язык огня

blaze

сильный яркий огонь, пожар

campfire

костёр на улице

Do you have a fire?

Do you have a light? = просьба прикурить Не говори Do you have a fire? Когда просишь прикурить («огоньку не найдётся?») — Do you have a light?

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом fire — огонь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Пожар

A blaze
catch fire
загореться

The dry grass caught fire beside the shed.

Сухая трава рядом с сараем загорелась.

fire alarm
пожарная сигнализация

The fire alarm woke us before dawn.

Пожарная сигнализация разбудила нас до рассвета.

  • on fireгорит
  • put out a fireпотушить пожар
  • set fire toподжечь

Огонь для тепла

Fire for warmth
start a fire
развести огонь

Dad started a fire in the stone fireplace.

Папа развёл огонь в каменном камине.

костёр

We roasted potatoes in the campfire that evening.

В тот вечер мы пекли картошку на костре.

  • sit by the fireсидеть у огня

Опасная игра

Playing with danger
play with fire
играть с огнём

You're playing with fire by lying to both of them.

Ты играешь с огнём, обманывая их обоих.

add fuel to the fire
подливать масла в огонь

His sarcastic reply only added fuel to the fire.

Его саркастический ответ только подлил масла в огонь.

  • fight fire with fireклин клином вышибают

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies