get fired
лишиться работы
He got fired after repeatedly missing his shifts.
Он лишился работы из-за неоднократных пропусков смен.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается · UK/US
Fire
Перевод fire
увольнять
Значение fire
English
to tell someone that they must leave their job
Русский
Лишить сотрудника работы по решению начальника.
Транскрипция и произношение
британский английский
/faɪə/
по-русски примерно: «файэ»
американский английский
/faɪɚ/
по-русски примерно: «файэр»
Другие значения fire
Фразовые глаголы с fire
Формы глагола fire
fire—fired—fired
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | fired |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | fired |
| Он / она / оно (3-е лицо) | fires |
| Форма на -ing | firing |
Ловушки и частые ошибки
I fired from my job или I quit my job?
I quit my job
I quit my job = я уволился сам
Не говори «I fired from my job». Fire — увольнять кого-то. Ушёл сам — I quit my job, уволили тебя — I was fired.
I quit my job because the pay was too low.
Я уволился с работы, потому что платили слишком мало.
Сочетания и примеры со словом fire
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Лишиться работы
Losing your jobYou're fired!
Вы уволены!
You're fired! Please return your badge before leaving.
Вы уволены! Пожалуйста, верните пропуск перед уходом.
- get fired forбыть уволенным за
Решение начальника
The employer's sidefire an employee
уволить сотрудника
The owner fired an employee for stealing cash.
Владелец уволил сотрудника за кражу денег.
fire on the spot
уволить на месте
She was fired on the spot after insulting a customer.
Её уволили на месте после того, как она оскорбила клиента.
- hire and fireнанимать и увольнять
- threaten to fireпригрозить увольнением
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Менеджеру пришлось уволить трёх человек.
Показать переводСкрыть перевод
The manager had to fire three people.
Его уволили за опоздания.
Показать переводСкрыть перевод
They fired him for being late.
Близкие слова и различия: fire
Разбор похожих слов
В чём разница между fire, let go, sack, dismiss, lay off, make redundant, remove и force out
L
🇬🇧английский
let go
мягкий вежливый эвфемизм
B1очень часто встречается
ENDue to budget cuts, several employees were let go.
Показать переводСкрыть перевод
Из‑за сокращения бюджета несколько сотрудников были уволены (мягко: 'отпущены').
ENHe got the sack after missing too many deadlines.
Показать переводСкрыть перевод
Его уволили (дали пощёчину по-английски) после того, как он пропустил слишком много сроков.
ENShe was dismissed for breaching company policy.
Показать переводСкрыть перевод
Её уволили за нарушение корпоративной политики.
L
🇬🇧английский
lay off
сокращение штата, не за вину
B1часто встречается
ENThe factory laid off fifty workers after orders dropped.
Показать переводСкрыть перевод
Фабрика сократила (уволила) пятьдесят рабочих после снижения заказов.
M
🇬🇧английский
make redundant
брит.: уволить по сокращению
B2часто встречается
ENAfter the merger she was made redundant.
Показать переводСкрыть перевод
После слияния её сократили по штату.
T
🇬🇧английский
terminate
юридически: расторгнуть трудовой договор
B2часто встречается
ENThe company terminated his contract for breach of terms.
Показать переводСкрыть перевод
Компания расторгла с ним контракт за нарушение условий.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENThe board removed the CEO after the scandal.
Показать переводСкрыть перевод
Совет директоров отстранил (снял) генерального директора после скандала.
F
🇬🇧английский
force out
вынудить уйти
B2редко встречается
ENBoard members forced out the CFO after the audit revealed discrepancies.
Показать переводСкрыть перевод
Члены правления вынудили финансового директора уйти после обнаружения несоответствий в аудитe.
Учить по теме
fire относится к теме «Профессии →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fire
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить fire надолго?
Добавьте fire (увольнять) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит fire?
Лишить сотрудника работы по решению начальника.
Как произносится fire?
fire произносится как /faɪə/, по-русски примерно «файэ».
Как использовать fire в предложении?
Менеджеру пришлось уволить трёх человек. Перевод: The manager had to fire three people.
fire относится к теме Профессии?
Да, fire (увольнять) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fire относится к теме Работа и учеба?
Да, fire (увольнять) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.