воодушевить команду
The captain's confidence helped fire up the team before the final.
Уверенность капитана помогла воодушевить команду перед финалом.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Fire up
Перевод fire up
зажечь
Значение fire up
English
to make someone feel very enthusiastic
Русский
вызвать у кого-то сильный энтузиазм
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfaɪə ˈʌp/
по-русски примерно: «файэ а́п»
американский английский
/ˌfaɪɚ ˈʌp/
по-русски примерно: «файэр а́п»
Формы глагола fire up
fire up—fired up—fired up
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | fired up |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | fired up |
| Он / она / оно (3-е лицо) | fires up |
| Форма на -ing | firing up |
Ловушки и частые ошибки
Fire up или light?
light
light = зажечь огонь; человека — fire up
Не говори the speech lit the team. Когда речь о воодушевлении — the speech fired up the team.
Can you light the candles?
Можешь зажечь свечи?
The music fired up the dancers.
Музыка зажгла танцоров.
Сочетания и примеры со словом fire up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Воодушевить людей
Energising peopleПричины воодушевления
Sources of enthusiasmвоодушевлённый сложной задачей
Instead of feeling intimidated, she was fired up by the challenge.
Сложная задача не испугала её, а, наоборот, воодушевила.
полный энтузиазма по поводу проекта
The designers are fired up about the project now that they've seen the site.
После посещения площадки дизайнеры полны энтузиазма по поводу проекта.
Быть полным энтузиазма
Feeling enthusiasticзагореться энтузиазмом
I get fired up when people share ideas we can actually put into practice.
Я загораюсь энтузиазмом, когда люди делятся идеями, которые мы действительно можем воплотить.
полный энтузиазма и готовый действовать
The campaign team is fired up and ready to go.
Команда кампании полна энтузиазма и готова действовать.
Примеры предложений с fire up
- 1
The opening song really fired up the crowd.
Первая песня по-настоящему зажгла толпу.
- 2
Her stories of small local successes fired up the audience.
Её рассказы о небольших местных успехах зажгли публику.
- 3
Seeing the restored garden fired up volunteers for the next stage.
Вид восстановленного сада воодушевил добровольцев перед следующим этапом.
- 4
We needed someone to fire everyone up after a disappointing week.
После неудачной недели нам нужен был человек, который воодушевит всех.
- 5
Fired up by the coach's speech, the players ran onto the field.
Воодушевлённые речью тренера, игроки выбежали на поле.
- 6
Even the substitutes were fired up for the match.
Даже запасные игроки были настроены на матч с боевым духом.
- 7
After talking to the other founders, I felt fired up again.
После разговора с другими основателями я снова почувствовал прилив энтузиазма.
- 8
These young researchers are fired up to make a difference in their community.
Эти молодые исследователи воодушевлены возможностью изменить жизнь своего сообщества к лучшему.
- 9
I always put on this song because it fires me up.
Я всегда включаю эту песню, потому что она меня заряжает.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Новый курс её прямо зажёг.
Показать переводСкрыть перевод
She's all fired up about her new course.
Речь тренера зажгла команду.
Показать переводСкрыть перевод
The coach's speech fired up the team.
Близкие слова и различия: fire up
Разбор похожих слов
В чём разница между fire up, psych up, inspire и motivate
P
🇬🇧английский
psych up
Разг.: настроить на победу.
редко встречается
ENThe players psyched themselves up for the final.
Показать переводСкрыть перевод
Игроки настроились на финал.
ENHer story inspired me to travel.
Показать переводСкрыть перевод
Её история вдохновила меня на путешествия.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
motivate
Мотивировать; нейтрально.
очень часто встречается
ENGood grades motivate students.
Показать переводСкрыть перевод
Хорошие оценки мотивируют учеников.
Учить по теме
fire up относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fire up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить fire up надолго?
Добавьте fire up (зажечь) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит fire up?
вызвать у кого-то сильный энтузиазм
Как произносится fire up?
fire up произносится как /ˌfaɪə ˈʌp/, по-русски примерно «файэ ап».
Как использовать fire up в предложении?
Новый курс её прямо зажёг. Перевод: She's all fired up about her new course.
fire up относится к теме Эмоции и чувства?
Да, fire up (зажечь) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fire up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fire up (зажечь) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.